送史生仲恭北上

裘马翩翩事远游,少年豪举气横秋。 爱君早有四方志,为我能无一日留。 击筑悲歌增感慨,倒瓶浊酒浣离愁。 他时相忆劳回首,何处风沙认晋州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 裘马翩翩:形容穿着华贵,骑着骏马的样子。裘,指华贵的皮衣。翩翩,形容风度优雅。
  • 事远游:从事远行。
  • 豪举:豪迈的行为。
  • 气横秋:气势如秋天的风,形容气概豪迈。
  • 四方志:指有远大的志向,愿意四处游历,见识世界。
  • 击筑悲歌:筑是一种古代乐器,击筑悲歌指的是弹奏筑琴,唱出悲伤的歌曲,表达离别之情。
  • 倒瓶浊酒:倒出瓶中的酒,浊酒指未经过滤的酒,这里指随意饮酒,不拘小节。
  • 浣离愁:浣,洗涤;离愁,离别的忧愁。这里指用酒来消解离别的忧愁。
  • 他时相忆:将来回忆起现在。
  • 劳回首:辛苦地回头望,指思念之情。
  • 风沙认晋州:风沙,指北方的风沙之地;认,辨认;晋州,地名,这里泛指北方。

翻译

你穿着华贵的皮衣,骑着骏马,优雅地踏上远行的旅途,展现出少年豪迈的行为和如秋风般豪迈的气概。我欣赏你早早就有远大的志向,愿意四处游历,见识世界,但你的离去让我无法挽留你哪怕一天。我们弹奏筑琴,唱出悲伤的歌曲,增添了离别的感慨,随意倒出瓶中的浊酒,用它来消解离别的忧愁。将来当我们回忆起现在,无论在哪里,你都会辛苦地回头望,思念之情如北方的风沙,让我在晋州辨认出你的身影。

赏析

这首作品描绘了少年豪迈的远行场景,通过对“裘马翩翩”、“气横秋”等词语的运用,生动地展现了少年的英姿和志向。诗中“击筑悲歌”和“倒瓶浊酒”则表达了离别时的深情和无奈,情感真挚动人。结尾的“他时相忆”和“风沙认晋州”则预示了未来深切的思念和回忆,整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人离别的不舍和对未来的美好祝愿。

段成己

金稷山人,字诚之,号菊轩。段克己弟。哀宗正大间进士,授宜阳主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文