花木八咏海棠风

元 · 段成己

宿酒微醒不自持，君王催唤太真妃。
醉红睡起依然在，忙倩罗纨为解围。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宿酒：指隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
• 微醒：稍微清醒。
• 不自持：不能自我控制。
• 君王：古代帝王的称呼，这里可能指诗人自己或比喻自然界的力量。
• 催唤：催促召唤。
• 太真妃：即杨贵妃，唐玄宗的妃子，这里比喻美丽的海棠花。
• 醉红：形容海棠花的颜色，如同醉酒后的红晕。
• 依然在：仍旧存在。
• 忙倩：急忙请。
• 罗纨：轻薄的丝织品，这里可能指用来遮挡或保护的物品。
• 解围：解除困境。

翻译

隔夜的酒力还未完全消退，我感到有些难以自控，仿佛君王在催促召唤着美丽的太真妃。海棠花那醉人的红色，在睡醒后依旧鲜艳，我急忙请来轻薄的罗纨，为它遮挡，解除可能的困境。

赏析

这首作品通过描绘宿醉未醒的感觉，巧妙地将海棠花比作被君王催唤的太真妃，形象生动。诗中“醉红”一词既形容了海棠花的颜色，又隐喻了诗人的醉意，使得整首诗充满了醉人的美感。末句以罗纨解围，不仅表达了诗人对海棠花的呵护之情，也增添了一丝细腻的情感色彩。