题荆洪谷楚山秋晚图
峰迥留深隐,天青袭素袍。
栖身断人迹,游目送鸿毛。
树挂栖崖鸷,藤悬饮子猱。
龙眠石涧冷,虎撼树根牢。
野客吟时共,山翁弈处遭。
浮云过水尽,孤月挟霜高。
羽使来三岛,胎仙舞九皋。
左招玉斧饮,右揽赤松邀。
空色收寥廓,虚声起驿骚。
弹琴遗古散,问字度危桥。
遂向图中见,谁能世外逃?
乘槎几月至,一泛九秋涛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 迥(jiǒng):远。
- 袭:覆盖。
- 素袍:白色的衣服,这里比喻天空。
- 栖身:居住。
- 断人迹:人迹罕至。
- 游目:放眼远望。
- 鸿毛:鸿雁的羽毛,比喻轻微。
- 栖崖鸷:栖息在悬崖上的猛禽。
- 饮子猱:猱(náo),一种猴子,这里指猴子饮水。
- 龙眠:龙在水中休息。
- 虎撼:虎摇动。
- 野客:山野之人,指隐士。
- 山翁:山中的老人,指隐士。
- 弈处:下棋的地方。
- 孤月:孤独的月亮。
- 挟:带着。
- 胎仙:传说中的仙人。
- 九皋:深远的沼泽地。
- 玉斧:玉制的斧头,指仙人的工具。
- 赤松:赤松子,传说中的仙人。
- 空色:空旷的景色。
- 寥廓:广阔无垠。
- 虚声:虚幻的声音。
- 驿骚:驿站的骚动。
- 古散:古琴的散音。
- 问字:求学问道。
- 度危桥:走过危险的桥。
- 乘槎:乘船。
- 九秋涛:秋天的波涛。
翻译
山峰远去,留下深邃的隐居之地,天空青蓝,覆盖着素白的衣袍。 居住在这人迹罕至之地,放眼远望,只见鸿雁的羽毛轻轻飘过。 树梢上挂着栖息的猛禽,藤蔓间悬挂着饮水的猴子。 龙在冰冷的石涧中休息,虎摇动着牢固的树根。 野客与山翁在此共吟,山中的老人在下棋的地方相遇。 浮云飘过水面,孤月带着霜花高悬。 使者从三岛带来消息,胎仙在深远的沼泽地起舞。 左边邀请玉斧饮酒,右边揽着赤松子邀请。 空旷的景色收拢了广阔无垠,虚幻的声音在驿站引起骚动。 弹奏古琴,散发出古老的音韵,求学问道,走过危险的桥。 于是就在这图中见到,谁能从这世间逃脱? 乘船几个月后,一泛秋天的波涛。
赏析
这首作品描绘了一幅深山秋晚的隐逸图景,通过丰富的意象和生动的语言,展现了隐士生活的宁静与超脱。诗中“峰迥留深隐”等句,以山峰、天空为背景,勾勒出隐士的居所,而“栖身断人迹”等句则进一步强调了隐士与世隔绝的生活状态。后文通过描绘自然景物和隐士的活动,如“龙眠石涧冷”、“野客吟时共”,传达出隐士对自然的热爱和对世俗的淡漠。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。