沈绍宗东图轩

隐候美孙子,学古将入官。 长以空洞腹,负此苜蓿盘。 轩东地颇衍,日出作愈艰。 偶得树艺术,永充朝夕箪。 种蔬不欲密,瘦地方易殚。 种蔬不欲稀,粝食味易阑。 学圃固云陋,灌园乃所安。 杞菊春可揽,葵藿时加餐。 之子方挟策,同寅俟弹冠。 不爱东门瓜,不爱九畹兰。 爱此菽水奉,宜尔萱亲欢。 有圃当耕锄,有田可游观。 一朝蠖之屈,九万鹏斯抟。 相期阆风上,高步青云端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 隐候:隐居等待时机的人。
  • 苜蓿盘:苜蓿,一种植物,此处指苜蓿制成的食物。
  • 轩东:指房屋东侧的地方。
  • :广阔。
  • 树艺术:种植技术。
  • :古代盛饭的圆形竹器。
  • 粝食:粗粮。
  • :尽。
  • 学圃:学习园艺。
  • 杞菊:枸杞和菊花,常用于养生。
  • 葵藿:葵菜和藿香,泛指蔬菜。
  • 挟策:拿着书本,指读书。
  • 同寅:同僚。
  • 弹冠:整理冠带,比喻准备做官。
  • 菽水:豆和水,指简单的饮食。
  • 萱亲:指母亲。
  • 蠖之屈:蠖,一种昆虫,屈指其屈伸自如,比喻隐忍待时。
  • 鹏斯抟:鹏,传说中的大鸟,抟指其振翅高飞,比喻志向远大。
  • 阆风:神话中的山名,比喻高远之地。
  • 青云端:比喻高官显爵。

翻译

沈绍宗是隐居等待时机的美德子孙,学古文是为了将来做官。他总是空腹学习,以此苜蓿制成的食物为生。房屋东侧的地方颇为广阔,日出而作,生活越发艰难。偶然间学会了种植技术,便以此为生,朝夕用竹器盛饭。种蔬菜不宜过密,因为瘦地容易耗尽;也不宜过稀,因为粗粮的味道容易吃腻。学习园艺固然显得简陋,但灌溉园地却是他所安心的。春天可以采摘枸杞和菊花,时常加餐葵菜和藿香。这位年轻人正拿着书本读书,与同僚们一起等待着做官的机会。他不喜爱东门的瓜,也不喜爱九畹的兰花。他喜爱这种简单的饮食,以此来取悦他的母亲。有园地应当耕作,有田地可以游览观赏。一旦时机到来,他就会像蠖虫一样屈伸自如,像鹏鸟一样振翅高飞。他期待着登上神话中的阆风山,高步青云之上。

赏析

这首作品描绘了沈绍宗隐居学习的生活状态,以及他对未来的期待和志向。诗中通过对种植蔬菜、学习园艺的描写,展现了他的简朴生活和对知识的追求。同时,通过比喻和象征,表达了他对未来仕途的向往和对自己能力的自信。整首诗语言简练,意境深远,展现了元代文人隐居求学、期待出仕的精神风貌。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文