送人游武昌

元 · 吴澄

丈夫落落志四海，俗士拘拘守一途。
羡子春秋当壮日，结交豪俊必通都。
孤舟惊浪千堆雪，片纸长江万里图。
历览山川俱遍了，归来我欲问今吾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 落落：形容举止潇洒自然。
• 拘拘：形容拘束、局限。
• 春秋：指年龄。
• 壮日：壮年时期。
• 通都：大都市，指交通便利、人才聚集的地方。
• 千堆雪：比喻浪花。
• 片纸：这里指画在纸上的长江图。
• 万里图：指描绘长江的画卷。
• 历览：游览，观赏。
• 今吾：现在的我。

翻译

大丈夫志在四方，举止自然不拘小节，而世俗之人却局限于一隅，守着常规。 羡慕你正值壮年，春秋鼎盛，结交的都是豪杰俊才，必定来自繁华的大都市。 孤舟在惊涛骇浪中穿行，浪花如千堆雪般翻滚，而你手中却握着描绘长江的画卷，虽是片纸，却展现了万里江山的壮阔。 游历了山川大地，遍览了美景，归来时我想问问你，现在的你又是怎样一番景象。

赏析

这首作品通过对比丈夫与俗士的志向，表达了对自由不羁生活的向往。诗中“孤舟惊浪千堆雪”描绘了壮阔的自然景象，而“片纸长江万里图”则巧妙地将实景与画卷结合，展现了作者对广阔天地的无限憧憬。结尾的“问今吾”则体现了对友人经历与变化的关切，同时也隐含了对自我成长的反思。