晚归书事六言二首

· 吕诚
访旧五溪薄暮,沙长归路迢遥。 虚市人家烧烛,流水孤村断桥。 一个残僧待渡,数声短笛归樵。 闪闪昏鸦啼后,江风又落寒潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 五溪:地名,具体位置不详,可能指五条溪流汇聚的地方。
  • 薄暮:傍晚,天色将暗未暗的时候。
  • 迢遥:遥远。
  • 虚市:空荡的市场,可能指市场已经散去,人烟稀少。
  • 孤村:孤零零的村庄。
  • 断桥:桥已经断裂,无法通行。
  • 残僧:指年老或身体有残疾的僧人。
  • 短笛:一种乐器,这里指用短笛吹奏的音乐。
  • 归樵:樵夫回家。
  • 昏鸦:黄昏时分的乌鸦。
  • 寒潮:寒冷的潮水。

翻译

傍晚时分,我拜访完五溪的旧友,回家的路显得格外漫长。空荡荡的市场里,人们点燃了蜡烛,而流水旁的孤村,断桥横亘。一位年老的僧人在等待渡船,远处传来樵夫用短笛吹奏的归家曲。昏暗中,乌鸦的啼叫声渐渐消失,江风再次带来寒潮的气息。

赏析

这首作品描绘了傍晚归途中的景象,通过“五溪”、“虚市”、“孤村”、“断桥”等意象,营造出一种孤寂、遥远的氛围。诗中的“残僧待渡”和“短笛归樵”增添了生活的气息,而“昏鸦啼后”与“江风又落寒潮”则加深了这种孤寂感,使读者仿佛能感受到诗人内心的孤独与凄凉。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对归途的感慨和对生活的深刻体验。

吕诚

元昆山人,字敬夫,后更名肃。工诗词。名士咸与之交。家有园林,尝蓄一鹤,复有鹤自来为伍,因筑来鹤亭。邑令聘为训导,不起。有《来鹤亭诗》。 ► 166篇诗文