客燕雨怀

· 宋无
蓟门飞雨布袍泥,游子魂销几梦归。 赋有声华羞狗监,泪无气概笑牛衣。 客愁万斛添杯量,春瘦三分减带围。 不似江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门:指元大都(今北京)的城门。
  • 飞雨:飘洒的雨。
  • 布袍泥:沾满泥泞的布衣。
  • 游子:离家在外的人。
  • 魂销:形容极度悲伤。
  • 梦归:梦中回家。
  • 赋有声华:指文采斐然,才华横溢。
  • 羞狗监:羞于像狗一样被监视,比喻不愿受人管束。
  • 泪无气概:泪水没有英雄气概,指软弱。
  • 笑牛衣:嘲笑自己像牛一样穿着简陋的衣服,比喻生活贫困。
  • 客愁万斛:形容旅人的忧愁深重。
  • 添杯量:增加饮酒的量,指借酒消愁。
  • 春瘦三分:春天使人消瘦,形容因思念而憔悴。
  • 减带围:腰带变松,形容消瘦。
  • 烟艇:轻便的小船。
  • 柳花如雪:柳絮飘飞,像雪花一样。
  • 荻鱼肥:荻花下的鱼儿肥美。

翻译

蓟门的雨中,我的布袍沾满了泥泞,游子的我心中极度悲伤,多少次梦见归家。我的文采虽然斐然,却不愿像狗一样受人监视;我的泪水虽然多,却没有英雄的气概,只能嘲笑自己像牛一样穿着简陋的衣服。旅人的忧愁如此深重,只能通过增加饮酒来消解;春天使我消瘦,腰带都变松了。不像江南的小船那样轻便,那里柳絮飘飞如雪,荻花下的鱼儿肥美。

赏析

这首作品描绘了游子在外的孤独与忧愁,通过对雨中蓟门的描绘,展现了游子的凄凉心境。诗中“赋有声华羞狗监,泪无气概笑牛衣”一句,既表达了对自由的向往,又透露出对贫困生活的自嘲。后两句通过对江南景色的怀念,与游子的现实境遇形成鲜明对比,加深了诗中的哀愁情绪。整首诗语言凝练,意境深远,表达了游子对家乡的深切思念和对自由生活的渴望。

宋无

元平江路人,字子虚。世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等。 ► 275篇诗文

宋无的其他作品