绿水曲

元 · 宋褧

妾家若耶溪，门扉绿水西。
桂月破烟暝，波明枫影低。
潮痕暗沙觜，浦影空云飞。
蘋洲风未起，待妾采莲归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 妾家：古代女子自称其家。
• 若耶溪：位于今浙江省绍兴市，古代著名的风景区。
• 门扉：门扇。
• 桂月：指农历八月，此时桂花盛开。
• 破烟暝：破开烟雾，形容月光穿透薄雾的景象。
• 波明：波光闪烁。
• 枫影低：枫树的影子显得很低，可能因为枫叶茂密，树影投射在水面上。
• 潮痕：潮水退去后留在沙滩上的痕迹。
• 沙觜：沙滩的尖端部分。
• 浦影：水边或河口的影子。
• 空云飞：云彩飘过，显得空旷。
• 蘋洲：长满蘋草的小岛。
• 风未起：风还没有吹起。
• 采莲：采摘莲蓬，古代江南女子常有的活动。

翻译

我家住在若耶溪边，家门正对着西边的绿水。 桂花盛开的八月，月光穿透薄雾，波光闪烁，枫树的影子倒映在低矮的水面上。 潮水退去后，沙滩上留下明显的痕迹，河口的影子在空旷的云彩下显得模糊。 蘋草丛生的小岛上，风还未起，我正等着去采摘莲蓬归来。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了若耶溪畔的秋夜景色，通过“桂月破烟暝”、“波明枫影低”等句，生动地展现了月光下的水波与枫影，营造出一种幽静而美丽的氛围。诗中“潮痕暗沙觜，浦影空云飞”进一步以潮痕和浦影来表现水边的宁静与空旷。结尾的“蘋洲风未起，待妾采莲归”则透露出女子等待采莲的闲适心情，整首诗充满了江南水乡的韵味和女子的柔情。