永嘉江心寺留题

· 宋褧
隔江孤屿敞空门,不似山林不似村。 双塔昼深樟树影,半阶寒沁海潮痕。 连城客到诗常满,别岛僧回粥尚温。 欲寄微躯恨无策,暂时相赏慰羁魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孤屿:孤立的小岛。
  • 空门:指佛寺。
  • 樟树:一种常绿大乔木,此处指寺院周围的樟树。
  • 半阶:指寺院的台阶。
  • 寒沁:寒冷透入。
  • 海潮痕:海潮退后留下的痕迹。
  • 连城客:指远道而来的客人。
  • 别岛:另一座岛。
  • 粥尚温:指僧人刚离开不久,粥还是温的。
  • 微躯:谦辞,指自己的身体。
  • 羁魂:旅途中的心灵。

翻译

隔着江水,孤立的小岛上敞开着佛寺的大门,这里既不像山林也不像村落。 双塔在白昼中深深地投下樟树的影子,寺院的半截台阶上,海潮的寒意透入,留下了痕迹。 远道而来的客人到访,诗篇常常堆积如山,另一座岛上的僧人刚离开,粥还是温热的。 我想要寄托这微不足道的身体,却苦于无计可施,只能暂时欣赏这景色,安慰旅途中的心灵。

赏析

这首作品描绘了永嘉江心寺的静谧与孤寂,通过对孤屿、空门、双塔、樟树影、海潮痕等自然元素的细腻刻画,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“连城客到诗常满,别岛僧回粥尚温”一句,既展现了寺院的繁忙与僧侣的离去,又透露出诗人对这种生活的向往与留恋。结尾的“欲寄微躯恨无策,暂时相赏慰羁魂”则表达了诗人对旅途的无奈与对美景的珍惜,情感真挚,意境深远。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文