史指挥作堂学傍名泮邻

元 · 吴当

旌棨将军第，今联孔子堂。
泮泉通射圃，庭草映宫墙。
义训三迁旧，家声五桂香。
城南天咫尺，驻屐许相将。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旌棨（jīng qǐ）：古代官员出行时所用的仪仗，旌是旗帜，棨是木制的符信。
• 泮（pàn）：古代学校名，泮宫，这里指学校。
• 射圃（shè pǔ）：古代练习射箭的场所。
• 庭草：庭院中的草。
• 宫墙：指学校或官府的围墙。
• 义训：指道德教诲。
• 三迁：指孟母三迁的故事，孟母为了教育孟子，三次搬家选择良好的环境。
• 家声：家族的名声。
• 五桂：比喻家族中多人取得功名。
• 驻屐（zhù jī）：停下脚步。

翻译

将军的府邸现在变成了孔子学堂，学校的泉水与射箭场相通，庭院的草映衬着学校的围墙。这里传承着古老的道德教诲，家族中多人取得功名，名声远扬。学堂离城南不远，我停下脚步，希望能一同前往参观。

赏析

这首作品描绘了一个由将军府邸改建而成的孔子学堂，通过“旌棨将军第”与“今联孔子堂”的对比，展现了时代的变迁与文化的传承。诗中“泮泉通射圃，庭草映宫墙”生动地描绘了学堂的环境，既有文化气息又不失武备精神。后两句提及家族的道德教诲和功名成就，表达了对家族传统的自豪。结尾的“城南天咫尺，驻屐许相将”则流露出诗人对学堂的向往之情。