木兰花慢 · 清明夜与芳洲话旧

· 吴存
又清明寒食,淡孤馆,郁无憀。正杜宇催春,桐花送冷,门巷萧条。芳洲老仙来下,粲黄冠、翠氅佩琼瑶。两客清谈未了,三更风雨潇潇。 青云妙士早相招。同泛浙江潮。看眼阅青徐,气横燕赵,天路逍遥。明年此时何处,定软红道上玉骢骄。万里江南归梦,青灯还忆今宵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无憀(liáo):无聊,无所依托。
  • 杜宇:即杜鹃鸟,常在春天鸣叫,传说中是蜀帝杜宇的魂魄所化。
  • 桐花:桐树的花,春天开放。
  • 黄冠:道士的帽子。
  • 翠氅(chǎng):翠绿色的披风。
  • 琼瑶:美玉,这里比喻美好的品质。
  • 青云:比喻高远的志向或地位。
  • 浙江潮:指浙江的钱塘江潮,是中国著名的自然景观。
  • 青徐:指青州和徐州,古代地名,泛指中原地区。
  • 燕赵:古代国名,泛指北方地区。
  • 软红:指繁华的都市。
  • 玉骢(cōng):白马。

翻译

又到了清明寒食时节,我孤独地住在简朴的馆舍中,心情郁闷无所依托。杜鹃鸟在催促着春天的脚步,桐花飘落带来一丝寒意,四周的门巷显得格外萧条。这时,芳洲老仙降临,他戴着黄冠,身披翠绿的披风,佩戴着美玉,显得光彩照人。两位客人开始了深夜的清谈,而三更时分,风雨交加,声声入耳。

高远的志向和美好的前程早已向我招手,邀请我一同去观赏浙江的钱塘江潮。我们的目光穿越青州和徐州,气势横扫燕赵之地,仿佛在天际自由翱翔。明年这个时候,我们会在哪里呢?想必是在繁华的都市中,骑着白马,享受着荣耀。万里江南的归乡之梦,今夜在青灯下,我依然在回忆。

赏析

这首作品描绘了清明夜与友人芳洲老仙的深夜对话,通过对清明时节孤独寂寞的氛围的渲染,以及对老仙形象的生动描绘,表达了作者对高远志向和美好前程的向往。诗中“杜宇催春,桐花送冷”等自然景象的描写,增添了诗的意境美。结尾的“万里江南归梦,青灯还忆今宵”则流露出对未来的憧憬和对今夜的留恋,情感真挚,意境深远。

吴存

元鄱阳人,字仲退。私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》。 ► 142篇诗文