和张廷仪绣衣赏菊十二绝

秋满东篱色正芳,妒花青女欲飞霜。 小亭清赏来诗侣,绿蚁浮杯荐蟹黄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东篱:语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”。后即以东篱指代种菊之处或菊圃。
  • 青女:传说中掌管霜雪的女神。
  • 绿蚁:新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。

翻译

秋天已使东篱处菊花之色正浓郁芳香,嫉妒菊花的青女似乎要降下寒霜。在小亭里清幽地观赏菊花时有诗友前来,绿色如蚁的新酒浮在杯中,还有蟹黄被推荐品尝。

赏析

这首诗生动地描绘了赏菊的场景和氛围。首句写秋天时东篱菊花的繁茂美好,“妒花青女欲飞霜”则增添了一种神秘的色彩和些许紧张气氛,仿佛青女的出现会对菊花带来威胁。后两句重点描述了赏菊的情境,与诗友一同在小亭中,以美酒蟹黄相伴,充满了闲情雅致和诗意的生活情趣。整首诗画面感强,富有意境,展现出对秋日赏菊这一雅事的喜爱与享受。

朱诚泳

安徽凤阳人。明宗室。号宾竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孙。弘治元年袭封秦王。长安有鲁齐书院,久废,诚泳别易地建正学书院,又于其旁建小学,择军士子弟延儒生教授。工诗。著有《经进小鸣集》。卒谥简。 ► 1319篇诗文