送方胥成之蓟门塞

· 邢侗
三月莺花促别筵,三春离思逐行边。 风烟不改卢龙塞,客子今过饮马泉。 乡路半年无雁字,将军诸道有楼船。 纷纷家国堪垂涕,君去并州又几年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 方胥成:人名,诗人的朋友。
  • 蓟门:古代地名,今北京一带。
  • 卢龙塞:古代边塞名,位于今河北省东北部。
  • 饮马泉:边塞地名,指供军队饮马的水源。
  • 雁字:指书信,古人认为雁能传递书信。
  • 将军:指边疆的军事指挥官。
  • 楼船:古代战船。
  • 并州:古代地名,今山西省太原市一带。

翻译

三月的莺鸟和花朵催促着离别的宴席,整个春天离别的思绪随着行人的脚步蔓延。 风沙和烟尘并未改变卢龙塞的模样,而今旅人我经过供马饮水的泉边。 家乡的路上半年没有收到书信,将军在各道指挥着楼船。 家国之事纷繁复杂,令人垂泪,你此去并州又是几年光景。

赏析

这首作品描绘了春天离别的场景,通过“三月莺花”和“三春离思”表达了时光匆匆与离愁别绪。诗中“风烟不改卢龙塞”一句,既展现了边塞的苍凉,也暗含了对友人即将前往的边疆的关切。末句“君去并州又几年”则流露出对友人远行的不舍和对未来重逢的期盼。整首诗情感真挚,意境深远,展现了明代诗人邢侗对友情的珍视和对家国的忧思。

邢侗

明山东临清人,字子愿。万历二年进士,仕终陕西行太仆卿。工诗文,尤善画,与董其昌、米万钟、张瑞图齐名,时称邢张米董。有《来禽馆集》、《武定州志》、《来禽馆帖》。 ► 29篇诗文