古离别

明 · 朱诚泳

参商各两地，郁郁苦怀思。
不见回辕日，空怜执手时。
清霜疏柳脆，明月断鸿迟。
岁晏无消息，安知会晤期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 参商：古代天文学中的两颗星，参星在西，商星在东，此出彼没，永不相见。这里比喻分离。
• 回辕：回转车辕，指返回。
• 执手：握手，表示亲密或告别。
• 疏柳：稀疏的柳树。
• 断鸿：孤雁，比喻离散的人。
• 岁晏：年末，岁末。

翻译

我们如同参星与商星，各在两地，心中充满忧郁的思念。 不见你返回的日子，只空自怜惜那握手告别的时刻。 清霜使得稀疏的柳树显得脆弱，明月下孤雁飞得迟缓。 年末了，仍无你的消息，怎知何时能再会晤。

赏析

这首作品表达了深切的离别之苦和思念之情。诗中，“参商各两地”形象地描绘了分离的遥远与无奈，“郁郁苦怀思”则直抒胸臆，表达了内心的苦闷。后几句通过对自然景象的描绘，如“清霜疏柳脆”和“明月断鸿迟”，进一步以景生情，增强了诗的意境和情感表达。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了离别之痛和思念之深。