和杨应宁佥宪咏雪韵
注释
- 玉节:古代官员出使时所持的玉制符节,此处指官员的身份象征。
- 分司:官署名,指官员的办公地点。
- 天女剪冰花:比喻雪花如天女剪裁的冰花。
- 万玉妃:比喻雪花,如同无数美丽的女子。
- 丰年有兆:预示着丰收的年份。
- 萧条:形容景象冷落、凄凉。
- 觱栗:古代一种乐器,此处形容风声。
- 摧枯:形容力量强大,能摧毁枯木。
- 乾坤幻作水晶宫:天地间仿佛变成了水晶宫殿。
- 玉峰:比喻积雪的山峰。
- 纤眇:微小,此处指山峰因积雪而显得更加纤细。
- 侵凌:侵犯,侵袭。
- 堂前萱:指家中的萱草,比喻家中的植物。
- 海云滚浪:形容云层厚重,如同海浪翻滚。
- 倒撒珠玑:比喻雪花纷纷扬扬,如同珍珠和宝石。
- 驿途:驿站之间的路途,指旅途。
- 蓝关道:古代著名的险峻道路,此处比喻艰难的旅途。
- 推敲:反复斟酌,此处指创作诗歌时的思考。
- 象外神游:超越现实的想象。
- 腹稿:心中构思但尚未写出的文章或诗句。
- 补天造:比喻创作诗歌如同补天造地,具有创造性。
- 周诗:指《诗经》中的周代诗歌。
- 屡丰年:连续的丰收年份。
- 来牟:古代指麦子。
- 鼓腹:形容饱食无忧的样子。
- 熙熙:形容和乐的样子。
- 击壤:古代的一种游戏,此处形容老翁的欢乐。
- 臂先掉:手臂先动,形容动作迅速。
- 行台:官署名,指官员的办公地点。
- 冰壶:比喻清澈的天空。
翻译
在尘世中,昼夜交替,昏暗与明亮不断变换,眼前有多少人能够明了世事呢?听说你作为官员驻扎在分司,试卷堆积如山,你知道有多少吗?这时,天女仿佛剪裁了冰花,巧妙地装饰了人间。面对这样的景象,我怀疑有无数如玉妃般的美女,她们竞相模仿,缀凤裁鸾。丰收的预兆带来了许多笑声,但贫穷的人却因此感到烦恼。冷落的门巷断了行人的踪迹,风沙肆虐,无人清扫。江山间,风声如同觱栗,强劲如摧毁枯木,一夜之间,长长的树梢都被压倒了。天地间仿佛变成了水晶宫,万仞高的玉峰也因积雪显得纤细。家中的萱草虽被雪侵袭,但不及梅花的颜色鲜艳。云层厚重如海浪翻滚,雪花如同珍珠和宝石从天而降。旅途中的辛苦不言而喻,驱驰的艰辛不亚于蓝关道。在马背上推敲新诗,超越现实的想象中,心中构思着诗句。诗歌的变态步入了古今,大笔一挥,如同补天造地。周诗曾歌颂连续的丰收年份,谁知道丰收是国家的宝藏。各种谷物对人们都有功用,但麦子是最早收获的。我希望各地的人们都能饱食无忧,和乐融融,温暖饱足。老翁在游戏中不知寒冷,醉酒后欢呼,手臂先动。行台的题咏极为清新,像你这样的诗人应该很少。长歌和声起,清风徐来,坐在清澈的天空下,心中充满了冰壶般的清凉。
赏析
这首作品以雪为背景,通过对雪景的描绘,展现了作者对自然美景的赞美和对人世间沧桑的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征,如“天女剪冰花”、“万玉妃”等,形象生动地描绘了雪花的美丽和雪景的壮观。同时,诗中也透露出对社会现实的深刻观察,如对丰收与贫穷的对比,以及对旅途艰辛的描写,反映了作者对社会不同阶层生活的关注和思考。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对美好生活的向往和对诗歌创作的热爱。