次丘苏州宫词二首

· 江源
花开花落自年年,薄命生来敢怨天。 长信门前春草合,望仙楼上晚妆妍。 监宫闭户收双钥,侍女笼灯照独眠。 犹胜汉宫人出塞,梦魂容易到君边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次丘苏州宫词:次丘,地名,可能是指苏州的一个地方。宫词,指描写宫廷生活的诗。
  • 江源:明代诗人。
  • 长信:古代宫殿名,此处可能指宫女居住的地方。
  • 望仙楼:宫中楼阁名,意指宫女望向楼外,希望得到皇帝的宠幸。
  • 监宫:宫中的女官,负责管理宫女。
  • 双钥:两把钥匙,指宫门的锁。
  • 侍女:宫女。
  • 笼灯:提灯,指宫女夜晚提灯照明。
  • 汉宫人出塞:指汉代王昭君出塞和亲的故事。

翻译

花开花落,岁月如梭,我这命薄的人怎敢怨天。长信门前的春草茂盛,望仙楼上的晚妆依旧美丽。监宫关闭了门户,收起了双钥,侍女提着灯笼,独自照亮我的夜晚。即便如此,我仍庆幸未像汉宫中的女子那样出塞,我的梦魂轻易就能到达你的身边。

赏析

这首诗描绘了宫中女子的孤寂与无奈。通过“花开花落”与“薄命生来”的对比,表达了宫女对命运的无奈接受。诗中“长信门前春草合,望仙楼上晚妆妍”展现了宫女对美好生活的向往,而“监宫闭户收双钥,侍女笼灯照独眠”则突显了她们的孤独与束缚。最后通过与汉宫人出塞的对比,表达了宫女对现状的些许庆幸,尽管她们的生活充满限制,但至少不必远离故土,梦魂可以自由地思念所爱之人。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了宫女内心的复杂情感。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文