渡桑乾河

· 江源
我欲思归畏简书,桑乾河上独踌躇。 马蹄躞蹀寒冰滑,鸟雀凄凉古木疏。 妻子每怀燕市寓,梦魂长绕越山庐。 咸阳客子忘情甚,直指并州作故居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桑乾河:位于今河北省境内,古代为黄河支流。
  • 踌躇:犹豫不决,徘徊不前。
  • 躞蹀(xiè dié):小步行走的样子。
  • 凄凉:形容环境或心情孤寂冷清。
  • 燕市:指燕京,即今北京。
  • 越山庐:指诗人在越地的家。
  • 咸阳客子:指在外的游子,咸阳为古都,此处泛指外地。
  • 并州:古代地名,今山西省太原市一带。

翻译

我本想回家,却害怕繁琐的文书工作,独自在桑乾河上徘徊。 马儿小步行走,寒冰滑溜,鸟雀在稀疏的古木间显得凄凉。 我的妻子常常怀念我们在燕京的住所,而我的梦魂则长久地萦绕在越山的家中。 作为在外的游子,我已忘却了情感的牵绊,直把并州当作我的故乡。

赏析

这首作品表达了诗人身处异乡的思乡之情与对家的深切眷恋。诗中,“桑乾河上独踌躇”描绘了诗人在河边的犹豫与徘徊,反映了内心的挣扎。通过“马蹄躞蹀寒冰滑,鸟雀凄凉古木疏”的描绘,进一步以景生情,烘托出诗人的孤寂与凄凉。后两句则通过对比妻子与自己对家的不同思念,展现了诗人对家的深切情感。最后,“咸阳客子忘情甚,直指并州作故居”则表达了诗人将异乡当作故乡的无奈与豁达。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文