元夜孙世其席上饯勤甫

明 · 何景明

京国上元夜，相逢魂黯然。
张灯非旧俗，满月是离筵。
楚塞于戈外，春城鼓角边。
同游重分手，海内各风烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元夜：即元宵节，农历正月十五。
• 京国：指京城，即北京。
• 上元夜：元宵节的夜晚。
• 相逢：相遇。
• 魂黯然：心情沉重，忧郁。
• 张灯：挂灯笼。
• 非旧俗：不是往常的习俗。
• 满月：圆月，也指圆满。
• 离筵：离别的宴席。
• 楚塞：楚地的边塞。
• 于戈：古代兵器，这里指战争。
• 春城：春天的城市。
• 鼓角：战鼓和号角，象征战争。
• 同游：一起游玩。
• 重分手：再次分别。
• 海内：国内。
• 各风烟：各自面对不同的境遇和挑战。

翻译

在京城的元宵夜，我们相遇，心情却沉重。挂起的灯笼不再是往年的习俗，圆月下的宴席却是离别的场合。楚地的边塞外是战争，春天的城市里回荡着战鼓和号角。一起游玩的我们再次分别，国内各自面对着不同的风烟。

赏析

这首作品描绘了元宵夜的离别场景，通过对京城元宵夜的描写，表达了诗人对离别的感慨和对战争的忧虑。诗中“张灯非旧俗，满月是离筵”巧妙地将节日气氛与离别情感对比，突出了诗人的哀愁。后两句“楚塞于戈外，春城鼓角边”则进一步以战争为背景，加深了诗的沉重氛围。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对时代动荡和个人命运的深刻感受。