拟古诗十八首
岁暮寒风至,蟋蟀夜鸣悲。
高楼有思妇,叹息不自怡。
良人行未适,孤妾守空闺。
衾禂卷不寝,罗帷谁为施。
君如东流水,妾如西驰晖。
形势不相及,彼此何由谐。
结发重自念,携手期同归。
秋华殒故林,尚复扬光辉。
顾兹各努力,母忘荣盛时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 岁暮:年末,年终。
- 蟋蟀:一种昆虫,夜晚常发出鸣叫声。
- 思妇:思念远方丈夫的妇女。
- 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
- 孤妾:孤独的妾室,这里指独自一人的妻子。
- 衾禂(qīn dāo):被子。
- 罗帷:用细纱制成的帐幔。
- 东流水:向东流动的水,比喻丈夫远行。
- 西驰晖:向西奔驰的阳光,比喻妻子留在家中。
- 结发:古代男女成年时,将头发束起,这里指结婚。
- 秋华:秋天的花朵。
- 殒:凋谢。
- 顾兹:看这里,指此刻。
- 荣盛时:繁荣昌盛的时期。
翻译
年末寒风来临,夜晚蟋蟀悲鸣。 高楼上有一位思念丈夫的妇女,叹息着无法自得其乐。 她的丈夫还未归来,她孤独地守着空荡的闺房。 被子卷起未曾展开,细纱帐幔无人挂起。 你如同东去的流水,我如同西逝的阳光。 我们的方向不同,如何能够相聚? 我们结婚时曾深思熟虑,携手期待一同归家。 秋天的花朵虽已凋谢于故林,但仍散发着光辉。 看这里,我们各自努力,不要忘记我们繁荣昌盛的时光。
赏析
这首诗描绘了一位思妇在岁末寒风中的孤独与哀愁。通过对比“东流水”与“西驰晖”,诗人形象地表达了夫妻分离的无奈与渴望重聚的情感。诗中“结发重自念,携手期同归”一句,深情地回忆了夫妻间的誓言与期待,而“秋华殒故林,尚复扬光辉”则寓意着即使面临困境,也要保持希望与尊严。整首诗情感真挚,意境深远,展现了明代诗人何景明对家庭情感的细腻描绘。