题沈纯甫绿萝庄

· 佘翔
疏乞还山别汉都,知君踪迹寄菰蒲。 徙陶偏笑鸱夷策,何似君家长五湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 疏乞:上书请求。
  • 还山:归隐山林。
  • 汉都:指当时的都城。
  • 踪迹:行踪,行动的痕迹。
  • 菰蒲:水生植物,这里指隐居的地方。
  • 徙陶:指陶朱公范蠡,他曾帮助越王勾践复国,后隐居经商。
  • 鸱夷策:指范蠡的智谋,鸱夷是范蠡的别号。
  • 长五湖:指范蠡隐居的地方,五湖即太湖。

翻译

我上书请求归隐山林,告别了都城, 知道你隐居在水边,寄身于菰蒲之中。 你笑范蠡的智谋,他曾助越王复国后隐居, 但与你长期隐居五湖相比,又算得了什么。

赏析

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对友人隐居生活的赞美。诗中,“疏乞还山”和“踪迹寄菰蒲”描绘了诗人及友人远离尘嚣、归隐自然的愿望和行动。后两句通过对范蠡智谋的轻描淡写,突出了友人长期隐居五湖的清高与超脱,体现了诗人对隐逸生活的推崇和对世俗功名的淡漠。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文