和李本宁元夜集伯仁西园观灯

· 佘翔
笙歌何处燕嘉宾,公子西园夜色新。 画栋光分沧海月,华堂香散洛京尘。 门临棨戟多嘶马,花簇楼台欲媚人。 不唱清平供奉曲,谁知金粟是前身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 笙歌:指音乐和歌唱。
  • 燕嘉宾:宴请贵宾。
  • 西园:指园林或宴会的场所。
  • 画栋:彩绘的屋梁,形容建筑的华丽。
  • 沧海月:比喻月光照在海面上,这里指月光。
  • 华堂:装饰华丽的厅堂。
  • 洛京尘:指洛阳的尘土,这里比喻繁华的都市景象。
  • 门临棨戟:门前排列着仪仗用的戟,表示门第显赫。
  • 嘶马:马嘶声,形容热闹。
  • 楼台:高楼和平台,常指建筑物。
  • 媚人:迷人,吸引人。
  • 清平供奉曲:指宫廷中供奉皇帝的乐曲。
  • 金粟:金色的谷粒,这里比喻富贵。
  • 前身:前世,这里指前世的身份或地位。

翻译

何处传来笙歌,宴请着贵宾,公子在西园中享受着夜色新美。彩绘的屋梁上,月光如海面般分散,华丽的厅堂中,香气弥漫,仿佛散去了洛阳的尘土。门前排列着仪仗用的戟,马嘶声此起彼伏,花团锦簇的楼台,美得令人陶醉。这里不演奏宫廷的供奉乐曲,谁能知道,这富贵繁华的背后,是前世的身份。

赏析

这首作品描绘了明代夜晚西园宴会的盛况,通过笙歌、画栋、华堂等意象展现了宴会的豪华与热闹。诗中“沧海月”与“洛京尘”的对比,既展现了自然之美,又暗含了都市的繁华。结尾的“金粟是前身”则透露出对富贵背后命运轮回的深思,增添了诗的哲理意味。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文