寄用晦王孙兼柬余德甫宪副

· 佘翔
龙沙云树望依微,楚水闽山尺素稀。 公子风流兰作佩,野人生计薜为衣。 客来北海尊常满,月出西园盖并飞。 为报芙蓉同社侣,豫章几度梦中归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙沙:地名,在今江西省南昌市北,古代指边塞之地。
  • 云树:高耸入云的树木。
  • 依微:隐约,不明显。
  • 楚水闽山:分别指楚地的水和闽地的山,泛指江南地区。
  • 尺素:古代用绢帛书写,故称尺素,后泛指书信。
  • 公子:对贵族子弟的尊称。
  • 风流:这里指有才华而不拘小节。
  • 兰作佩:以兰花为佩饰,表示高洁。
  • 野人:指隐士或乡野之人。
  • 薜为衣:以薜荔(一种植物)为衣,象征隐逸生活。
  • 北海:指北方,这里可能指北方的客人。
  • 尊常满:酒杯常满,表示常有客人来访。
  • 西园:园林名,这里泛指优美的园林。
  • 盖并飞:指车盖(古代车上的遮阳物)与飞鸟并行,形容景色优美。
  • 芙蓉同社侣:指同在文学社团中的朋友。
  • 豫章:古地名,今江西省南昌市。
  • 梦中归:梦中回到故乡。

翻译

边塞之地的云树隐约可见,楚水闽山的书信稀少。 贵族子弟风流倜傥,以兰花为佩饰,隐士则以薜荔为衣。 北方的客人来访,酒杯常满,月出时西园的景色与飞鸟并行,美不胜收。 为了告知同在文学社团的朋友们,我在梦中多次回到豫章故乡。

赏析

这首作品描绘了边塞与江南的景色对比,以及贵族与隐士生活的不同。诗中“龙沙云树”与“楚水闽山”形成空间上的远近对比,而“公子风流兰作佩”与“野人生计薜为衣”则展现了两种截然不同的生活态度。后两句通过“北海尊常满”和“西园盖并飞”的描写,展现了诗人对友人聚会的怀念和对自然美景的赞美。结尾的“梦中归”则透露出诗人对故乡的深深思念。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文