山中避暑和游元封夏日閒居十首

· 佘翔
偃蹇松林下,停云有所思。 关山游子梦,风月美人期。 松覆云阴薄,藤垂日影迟。 沉忧何以遣,赖有手中卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 偃蹇(yǎn jiǎn):形容松树枝条弯曲的样子。
  • 停云:指云彩似乎停住不动,比喻思绪停留。
  • 游子:离家远游的人。
  • 风月:指美好的景色,也常用来比喻男女之间的情爱。
  • 美人期:期待与美人相见。
  • 松覆:松树的枝叶覆盖。
  • 藤垂:藤蔓下垂。
  • 日影迟:日光斜射,影子移动缓慢,形容时间过得慢。
  • 沉忧:深沉的忧愁。
  • 手中卮(zhī):手中的酒杯。卮,古代的一种酒器。

翻译

我弯曲地躺在松林之下,云彩似乎停住,我陷入了深深的思索。远方的游子在关山之间做梦,我则在风月之中期待与美人相见。松树的枝叶在薄薄的云阴下覆盖,藤蔓下垂,日影移动缓慢。如何排遣这深沉的忧愁呢?幸好有手中的酒杯相伴。

赏析

这首作品描绘了诗人在山中避暑时的悠闲与思绪。通过“偃蹇松林”、“停云有所思”等意象,展现了诗人对自然景色的深刻感受和对远方游子的思念。诗中“关山游子梦,风月美人期”巧妙地将对游子的思念与对美人的期待相结合,表达了诗人内心的复杂情感。结尾的“沉忧何以遣,赖有手中卮”则透露出诗人以酒消愁的无奈与自得其乐的豁达。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文