题唐子华春云出谷图

元 · 叶颙

云住山色佳，云去山骨瘦。
云物屡变更，青山但如旧。
子华亦何人，胸有山水痼。
嵯峨万叠青，收拾在尺素。
春云去何之，出谷渐弥布。
滃郁复氤氲，天下期盖覆。
或然化甘霖，江山起烟雾。
枯槁及林木，巨细沾雨露。
慎勿谩遮天，掩蔽激众怒。
无心我亦云，偶出非有故。
读书幸不多，早被儒冠误。
巍然抗高节，要与云同步。
得失费卷舒，坐阅岁月度。
富贵情易图，不义愧攀附。
负郭二顷田，自足慰衰暮。
慇勤送云出，我欲寻归路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嵯峨（cuó é）：山势高峻。
• 滃郁（wěng yù）：云雾浓密。
• 氤氲（yīn yūn）：形容烟或云气浓郁。
• 甘霖：及时雨。
• 遮天：遮蔽天空。
• 儒冠：指儒生的帽子，代指儒生身份。
• 抗高节：坚持高尚的节操。
• 卷舒：卷曲和舒展，比喻事物的变化。
• 负郭：靠近城郭。
• 慇勤（yīn qín）：殷勤，热情周到。

翻译

云在山中，山色显得更加美丽；云离去后，山体则显得瘦削。云的形态屡次变化，但青山始终如一。唐子华是何等人物，他心中有着对山水的深深痴迷。他描绘了高耸入云的青山，将其浓缩在画布上。春天的云朵不知飘向何方，从山谷中涌出，逐渐遍布天空。云雾浓密而又氤氲，仿佛要覆盖整个世界。有时它们化作甘霖，使江山间烟雾缭绕。无论是枯萎的树木还是大小不一的植物，都沾染了雨露。千万不要试图遮蔽天空，这样的行为会激起众怒。我也是无心之云，偶尔出现并非有意。我读书不多，早早被儒生的身份所误。我坚持高尚的节操，希望能与云同行。得失之间，我坐看岁月的流逝。对于富贵，我情有独钟，但对于不义之举，我感到羞愧。靠近城郭的二顷田地，足以慰藉我的晚年。我热情地送云离去，我想要寻找回家的路。

赏析

这首作品通过对云与山的描绘，表达了作者对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。诗中，“云住山色佳，云去山骨瘦”一句，巧妙地以云的变化来映衬山的静态美，展现了山的永恒与云的变幻。后文通过对云的多种形态和作用的描写，进一步以云喻人，表达了作者对自由自在生活的渴望和对世俗纷扰的淡漠。整首诗语言优美，意境深远，体现了作者超脱世俗、追求自然与心灵自由的高洁情怀。