送松江朱焕章之乌程令尹

新除令尹乌程去,霜落湖田十月初。 貂帽锦衣怀印绶,青帘白舫载图书。 到官先谒将军府,省俗仍陪太守车。 东望吴淞三百里,莫因莼鲙赋归欤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 新除:新任命。
  • 令尹:古代官职名,相当于县令。
  • 乌程:地名,今浙江省湖州市。
  • 霜落:霜降。
  • 湖田:湖边的田地。
  • 貂帽锦衣:形容官员的服饰华丽。
  • 怀印绶:怀中带着官印和绶带,指担任官职。
  • 青帘白舫:青色的帘子和白色的船,指船只。
  • 载图书:装载着书籍。
  • 将军府:将军的官邸。
  • 省俗:指地方的习俗。
  • 太守车:太守的马车。
  • 吴淞:地名,今上海市吴淞区。
  • 莼鲙:莼菜和鲙鱼,指江南的美食。
  • 赋归欤:赋诗归来。

翻译

新任命的县令前往乌程,正值初冬霜降,湖田一片萧瑟。他头戴貂帽,身穿锦衣,怀中揣着官印和绶带,乘坐着青帘白舫,船上载满了书籍。到任后,首先要拜访将军府,了解当地习俗,并陪同太守巡视。向东望去,吴淞江距离这里只有三百里,但愿不要因为思念家乡的莼菜和鲙鱼而想要赋诗归来。

赏析

这首作品描绘了一位新任县令前往乌程的情景,通过对其服饰、交通工具和行程的描述,展现了其身份与使命。诗中“貂帽锦衣怀印绶”一句,既显示了官员的尊贵,也暗示了其责任重大。末句“莫因莼鲙赋归欤”则是对县令的期望,希望他不要因思乡而影响公务,体现了对官员职责的重视和对地方治理的期待。

成廷圭

元芜城人,字原常,一字元章,又字礼执。好读书,工诗。奉母居市廛,植竹庭院间,扁其燕息之所曰居竹轩。晚遭乱,避地吴中。卒年七十余。有《居竹轩集》。 ► 543篇诗文