(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 江畔:江边。
- 竹枝:即《竹枝词》,是古代巴蜀地区的一种民歌。
- 断咽:声音突然中断,形容悲切。
- 迟:缓慢,这里指歌声的节奏缓慢。
- 怪来:难怪,怪不得。
- 调苦:曲调悲苦。
- 缘:因为。
- 词苦:歌词内容悲苦。
- 通州司马:指唐代诗人元稹,他曾任通州司马,与白居易是好友,两人常有诗文往来。
翻译
江边是谁在唱着《竹枝词》,前面的歌声突然中断,显得悲切,后面的歌声节奏缓慢。难怪这曲调听起来如此悲苦,原来是因为歌词内容悲苦,这些歌词大多是出自通州司马元稹的诗作。
赏析
这首诗描绘了江边听歌的情景,通过歌声的断续和节奏的缓慢,传达出一种悲凉的氛围。诗人通过对《竹枝词》曲调悲苦的感受,引出了歌词内容的悲苦,进而点明这些歌词多出自好友元稹之手,表达了对元稹诗作的赞赏和对友人情感的共鸣。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了白居易对音乐和诗歌的深刻理解与感受。