奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

闰月再重阳,仙舆历宝坊。 帝歌云稍白,御酒菊犹黄。 风铎喧行漏,天花拂舞行。 豫游多景福,梵宇日生光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闰月:(rùn yuè)农历中为了调整与太阳年之间的差距而增加的月份。
  • 仙舆:(xiān yú)指皇帝的车驾。
  • 宝坊:(bǎo fāng)对寺庙的美称。
  • 帝歌:(dì gē)指皇帝所作的歌。
  • 云稍白:(yún shāo bái)形容歌声高亢,如同白云般飘逸。
  • 御酒:(yù jiǔ)皇帝所赐的酒。
  • 菊犹黄:(jú yóu huáng)指菊花依然盛开,黄色鲜艳。
  • 风铎:(fēng duó)挂在建筑物檐角上的铃铛,风吹时发出声响。
  • 行漏:(xíng lòu)古代计时器,此处指行进中的计时声。
  • 天花:(tiān huā)指天花板上的装饰,也比喻美丽的景象。
  • 梵宇:(fàn yǔ)指佛教寺庙。

翻译

在闰月里的第二个重阳节,皇帝的车驾经过那庄严的寺庙。 皇帝的歌声如同白云般高亢,他赐下的酒中菊花依然鲜艳。 风中铃铛的声音伴随着行进的计时声,美丽的景象如同天花板上的装饰般绚烂。 皇帝的游览带来了许多吉祥和福气,寺庙在日光下显得更加辉煌。

赏析

这首诗描绘了在闰九月九日皇帝游览寺庙的盛况。诗中通过“仙舆历宝坊”、“帝歌云稍白”等句,展现了皇帝的尊贵与庄严。同时,“御酒菊犹黄”、“风铎喧行漏”等细节描写,增添了节日的喜庆气氛。最后,“豫游多景福,梵宇日生光”则表达了皇帝的游览给寺庙带来的吉祥和光辉,体现了对皇帝的赞美和对佛教的尊崇。

宋之问

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州隰城(今山西汾阳市)人,一说虢州弘农(今河南灵宝县)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。 ► 209篇诗文