泛西湖舟中作
夙负海岳志,缅怀西湖名。
蹉跎去玄发,邂逅徵素情。
驿鞚依岸息,画舫漾波轻。
前睇苏堤绕,旁窥葛岭横。
恋结处士祠,悲缠忠将茔。
兴繁赏屡失,境变魂愈惊。
雉堞见新筑,翚甍失旧营。
空馀歌舞地,讵闻箫管声。
顾余文墨吏,遑知治乱情。
人隐虽未弭,客怀聊暂清。
一动群生念,咄咄何时平?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 夙负:早有。
- 海岳志:指宏伟的志向。
- 缅怀:深情地回忆、追想。
- 蹉跎:时间白白过去,光阴虚度。
- 玄发:黑发,指年轻时。
- 邂逅:偶然遇见。
- 徵素情:探寻往日的情怀。
- 驿鞚:驿站的马。
- 睇:斜视,这里指望。
- 葛岭:地名,在杭州西湖附近。
- 处士祠:纪念未仕的贤人的祠堂。
- 忠将茔:忠臣的墓地。
- 兴繁:兴盛繁华。
- 雉堞:城墙上的齿状矮墙。
- 翚甍:彩色的屋脊,这里指华丽的建筑。
- 文墨吏:指从事文职的官员。
- 治乱情:治理和混乱的情况。
- 人隐:人事的隐退。
- 群生念:对众生的关怀。
- 咄咄:叹词,表示惊诧。
翻译
我早有宏伟的志向,深情地回忆起西湖的名声。时光虚度,黑发已去,偶然遇见,探寻往日的情怀。驿站的马在岸边休息,画舫轻轻地荡漾在波上。前方望去,苏堤环绕,旁边看到葛岭横亘。对处士祠堂的留恋,对忠将墓地的悲伤。兴盛繁华屡次失去,环境变迁令人更加惊魂。城墙上的新筑,彩色的屋脊却不见旧时的营地。只剩下歌舞之地,哪里还能听到箫管的声音。我这个从事文职的官员,怎能知晓治理和混乱的情况。人事虽未完全隐退,但客居的情怀暂时得以清净。一旦动了对众生的关怀,不禁惊诧何时才能平静?
赏析
这首作品通过对西湖景色的描绘,抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对往昔繁华的怀念和对现实治乱的思考。诗中,“夙负海岳志”一句即表明了作者早年的宏伟志向,而“缅怀西湖名”则引出了对西湖的深情回忆。后文通过对苏堤、葛岭等西湖景点的描绘,以及对处士祠、忠将茔的留恋,进一步强化了这种怀旧之情。同时,诗中也透露出对现实社会治乱的关切,以及对众生福祉的深切关怀,体现了作者作为文墨吏的责任感和忧国忧民的情怀。