(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 物故:去世。
- 媪(ǎo):老妇人。
- 良人:丈夫。
- 德化醇:德行深厚,教化纯正。
- 妇道:妇女应遵守的道德规范。
- 雍雍:和谐、和睦的样子。
- 银鹿:古代妇女的装饰品,这里指代妇女的仪态。
- 母仪:母亲的典范。
- 抑抑:庄重、严肃的样子。
- 彩衣:彩色的衣服,这里指代节日的盛装。
- 同穴:指夫妻合葬。
- 全归:完整地回归,指去世。
- 百岁身:指长寿。
- 秋旻(mín):秋天的天空。
翻译
贤德的老妇人与她的丈夫相伴,无论走到哪里都被称为德行深厚、教化纯正。她作为妇女,行为和谐、仪态端庄,作为母亲,庄重严肃、节日里穿着新衣。她远离战乱,怀念着远方的城市,与丈夫合葬,完整地结束了百岁的人生。日暮时分,青山似乎也在呜咽,她的孤儿们在秋天的天空下哀恸不已。
赏析
这首挽歌辞表达了对一位贤德老妇人的深切哀悼和崇高敬意。诗中,“贤哉此媪相良人”一句,即赞美了老妇人的品德与她与丈夫的和谐关系。通过“妇道雍雍银鹿备,母仪抑抑彩衣新”的描绘,展现了老妇人作为妇女和母亲的典范形象。末句“日暮青山水呜咽,诸孤哀恸彻秋旻”则以景寓情,通过自然景象的描绘,传达了家人对她去世的深切哀痛。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是对逝者美德的颂扬和对其离世的无尽哀思。