独孤公桧诗

元 · 谢应芳

忆昔十五六，好古尊前贤。初闻独孤桧，快睹曾争先。
苍然一株蘖旧根，皴皮错节枝叶蕃。适逢夜雨半身湿，宜是往年甘露痕。
孔明庙前柏相似，乃在陈司徒庙之后园。乡来陵谷忽变改，造化劫灰飞入海。
神焦鬼烂救不得，桐乡自此无光彩。幸存一曲阑干石，题公姓字留遗迹。
石苔斓斑土花碧，相伴铜驼非荆棘。余从海上避兵归，几度摩挲长太息。
怀哉古之人，好贤意无穷。咏甘棠，爱召伯，赋菉竹，美武公。
宪公此树堪比隆，后人宁不仰高风。玄都道士桃千树，一会区区岂难措。
龙钟野老及群英，亦愧因循坐迟暮。桧乎桧乎重培植，风枝相樛霜干直。
邦人具瞻仰遗德，见树犹如见颜色，六百二十五年如一昔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 独孤公桧：指独孤信所种植的桧树，独孤信为北周名将。
• 皴皮错节：形容树皮粗糙，树枝交错。皴（cūn）：皮肤或物体表面的裂纹。
• 蕃：茂盛。
• 甘露痕：指甘露留下的痕迹，比喻美好的事物留下的影响。
• 陵谷：比喻世事变迁。
• 桐乡：地名，此处指独孤信的故乡。
• 阑干石：石制的栏杆。
• 铜驼：古代铜制的骆驼，常用来比喻宫殿前的装饰，此处指遗迹。
• 荆棘：比喻困难和障碍。
• 菉竹：一种竹子，此处用来比喻美好的品质。
• 武公：指周武王。
• 宪公：指周宪王。
• 玄都道士：指道教中的神仙。
• 龙钟：形容年老体衰。
• 野老：指乡间的老人。
• 群英：众多英才。
• 樛：树枝向下弯曲。
• 霜干直：形容树木在霜冻中依然挺拔。

翻译

回忆起十五六岁时，我热爱古代文化，尊敬前贤。初次听说独孤信种植的桧树，我曾急切地想要一睹为快。那棵树苍老而生机勃勃，树皮粗糙，树枝交错，枝叶茂盛。恰逢夜雨，半身湿润，似乎是往年甘露留下的痕迹。这棵树与孔明庙前的柏树相似，位于陈司徒庙的后园。曾经陵谷变迁，世事变幻，劫难的灰烬飞入大海。神明也无法挽救，桐乡因此失去了光彩。幸存的一块石栏杆，刻有独孤信的姓氏和遗迹。石苔斑驳，土花碧绿，与铜驼相伴，不再是荆棘之地。我从海上避难归来，多次抚摸这石栏杆，长叹不已。怀念古代的贤人，他们好贤若渴。歌颂甘棠，赞美召伯，赋诗菉竹，赞美武公。宪公的这棵树堪比隆重的礼遇，后人怎能不仰望他的高风亮节。玄都道士的桃树虽多，但这一刻的区区小事岂能难倒我。我这龙钟的老者和群英，也因循守旧，坐等迟暮。桧树啊，重新培植，风枝相交，霜干挺直。乡人都在仰望这遗德，见到树就像见到独孤信的面容，六百二十五年仿佛一瞬间。

赏析

这首诗通过对独孤信所种植的桧树的描绘，表达了对古代贤人的敬仰和对历史的感慨。诗中，“独孤公桧”不仅是自然景观，更是历史和文化的象征。诗人通过对桧树的描述，回忆了自己的青春岁月和对古人的崇拜，同时也反映了世事的变迁和个人的感慨。诗的结尾，诗人希望后人能够继续培植这棵树，以保持对独孤信的记忆和敬仰，体现了对历史传承的重视和对先贤遗德的尊崇。