归去来图

· 钱选
衡门植五柳,东篱采丛菊。 长啸有馀清,无奈酒不足。 当世宜沉酣,作色召侮辱。 乘兴赋归欤,千载一辞独。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衡门:横木为门,指简陋的房屋。
  • :种植。
  • 五柳:指柳树,这里暗指陶渊明,因其有“五柳先生”之称。
  • 东篱:东边的篱笆,常用来指隐居的地方。
  • :采摘。
  • 丛菊:成丛的菊花。
  • 长啸:放声吟咏,古代文人常用来表达超脱世俗的情感。
  • 馀清:余下的清新,指长啸后的余韵。
  • 酒不足:酒不够。
  • 当世:当代,指诗人所处的时代。
  • 沉酣:沉醉,指沉迷于酒。
  • 作色:变脸,指因不满而表现出不悦的神色。
  • 召侮辱:招致侮辱。
  • 乘兴:趁着兴致。
  • 赋归欤:赋诗表达归隐的意愿。
  • 千载一辞独:千年以来,只有这一种辞别的方式是独特的。

翻译

在简陋的门前种下五棵柳树,东边的篱笆旁采摘着丛生的菊花。 放声吟咏后留下清新的余韵,可惜酒却不够畅饮。 在这个时代,应该沉醉于酒中,但表现出不满只会招来侮辱。 趁着兴致,赋诗表达归隐的意愿,千年以来,只有这一种辞别的方式是独特的。

赏析

这首作品通过描绘简朴的田园生活场景,表达了诗人对世俗的不满和对隐居生活的向往。诗中“衡门植五柳,东篱采丛菊”描绘了一幅宁静的田园风光,而“长啸有馀清,无奈酒不足”则透露出诗人内心的超脱与无奈。最后两句“乘兴赋归欤,千载一辞独”更是强调了诗人对归隐生活的坚定选择和独特见解,展现了诗人高洁的情操和对世俗的深刻批判。

钱选

宋元间湖州吴兴人,字舜举,号玉潭,又号巽峰、霅川翁、清臞老人。幼有文名。宋景定间乡贡进士。入元不仕。工书,善画人物花木。尤善作折枝,其得意者,自赋诗题之。 ► 45篇诗文