二月晦日送人之安南

· 徐熥
杜宇声中夕照斜,长途征马踏残花。 春光今日归何处,莫是随君到海涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晦日:农历每月的最后一天。
  • 杜宇:即杜鹃,其鸣声似“不如归去”,常用来象征离别和思乡之情。
  • 夕照:傍晚的阳光。
  • 征马:远行的马。
  • 残花:凋谢的花朵。
  • 海涯:海边,这里指安南(今越南)。

翻译

在杜鹃的啼声中,夕阳斜照,远行的马儿踏着凋谢的花朵。 春天的美景今天又去了哪里?或许它随着你一同到了那遥远的海边。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过杜鹃的啼声、夕阳的斜照、征马踏残花等意象,营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“春光今日归何处”一句,既表达了诗人对春天美景的留恋,也隐含了对离别之人的思念和祝愿。最后一句“莫是随君到海涯”,则巧妙地将春光与离别之人联系起来,赋予了春天以生命和情感,表达了诗人对友人的深情厚意和美好祝愿。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文