代郑翰卿闺人秋日寄远

· 徐熥
良人何事滞京华,日醉青楼不顾家。 独宿空闺今几载,又惊秋色上蘋花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
  • :停留,滞留。
  • 京华:京城,这里指北京。
  • 青楼:古代指妓院,这里泛指娱乐场所。
  • 不顾家:不关心家庭。
  • 独宿:独自一人睡觉。
  • 空闺:空荡荡的闺房,指女子独守空房。
  • 几载:几年。
  • 蘋花:即浮萍,水生植物,这里指秋天来临,蘋花凋零。

翻译

我的丈夫为何滞留在繁华的京城,每日沉醉于青楼之中,对家庭毫不关心。我独自一人在这空荡荡的闺房中已经度过了多少个春秋,如今又见秋天的萧瑟之色映上了凋零的蘋花。

赏析

这首作品通过描绘一位女子对远在京城的丈夫的思念与忧虑,展现了她的孤独与无奈。诗中“良人何事滞京华,日醉青楼不顾家”直抒胸臆,表达了女子对丈夫沉迷于京城繁华生活的不满与担忧。后两句“独宿空闺今几载,又惊秋色上蘋花”则通过寓情于景的手法,以秋色蘋花凋零来象征女子的孤寂与岁月的流逝,进一步加深了诗歌的情感表达。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚动人。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文