送王少文藁葬西郊

· 徐熥
萧萧孤榇出郊关,执绋空馀涕泪潸。 满目松楸西郭路,半天风雨北邙山。 函中白骨孤云里,世上红尘一梦间。 除却千年华表鹤,更于何处望君还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧萧:形容风声或马叫声。
  • 孤榇:孤零零的棺材。
  • 执绋:牵引灵车的绳索,这里指送葬。
  • 涕泪潸:眼泪汪汪。
  • 松楸:松树和楸树,常用于墓地。
  • 西郭路:西城外的路。
  • 北邙山:山名,在今河南省洛阳市北,古代常用于葬地。
  • 函中白骨:棺材中的白骨。
  • 孤云:孤零零的云。
  • 红尘:人世间的繁华热闹。
  • 华表鹤:古代传说中,仙鹤常栖于华表之上,象征长寿和不朽。

翻译

风声萧萧,孤零零的棺材离开城关,送葬时只剩下泪眼汪汪。 满眼是墓地的松树和楸树,西城外的路上,半空中风雨交加,北邙山显得更加凄凉。 棺材中的白骨孤独地躺在云端,人世间的繁华热闹不过是一场梦。 除了那千年华表上栖息的仙鹤,还能在哪里望见你的归来呢?

赏析

这首作品描绘了送葬的凄凉场景,通过对自然景象的描写,表达了诗人对逝去友人的深切哀思。诗中“萧萧孤榇出郊关”一句,即以风声和孤零的棺材为背景,营造出一种悲凉的氛围。后文通过对墓地景象的描绘,进一步加深了这种哀伤的情感。最后两句以华表鹤为喻,寄托了对友人永恒的怀念和无法再见的遗憾。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对生死、友情和时光流转的深刻感悟。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文