慰陈平夫

· 徐熥
怜君多难日,知己亦销魂。 已叹如悬磬,何堪复鼓盆。 旧情思挽鹿,新恨听啼猿。 为问牛衣上,添将泪几痕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 悬磬:形容家中空无一物,贫穷至极。
  • 鼓盆:古代丧礼中的一种乐器,此处指丧事。
  • 挽鹿:古代指挽留客人,此处可能指挽留或怀念旧日情谊。
  • 啼猿:猿猴的哀鸣,常用来形容悲伤的情景。
  • 牛衣:古代贫苦人家用来覆盖牛身的衣物,比喻生活困苦。

翻译

怜悯你在这多难的日子里,连知己也感到心碎。 你已经贫穷到家中空无一物,又怎能承受更多的丧事之痛。 我怀念着我们旧日的情谊,而新的悲伤又如猿猴的哀鸣般传来。 请问在那困苦的生活中,你的泪水又增添了几道痕迹?

赏析

这首作品表达了诗人对友人陈平夫困境的深切同情与关怀。诗中,“悬磬”与“鼓盆”形象地描绘了友人生活的艰难与不幸,而“挽鹿”与“啼猿”则抒发了诗人对过去美好时光的怀念及对当前悲惨境遇的哀叹。最后两句以“牛衣”为喻,进一步突出了友人的贫困与悲伤,展现了诗人深厚的友情与同情心。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文