题潘进士赠谢昌邑雪山图

明 · 徐祯卿

谁谓咫尺势，宛如观九疑。
狂风吹白雪，片片落天池。
云气绕半壁，烟光昏四维。
髣髴湘君庙，如闻猿狖悲。
飒沓凌冬树，点缀有馀姿。
楚客善毫素，游燕人未知。
北窗遇陶令，大醉雪寒时。
冻洒丹青笔，长歌归去词。
它日看图画，难忘剡水思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 咫尺（zhǐ chǐ）：古代长度单位，指极短的距离。
• 九疑（jiǔ yí）：传说中的九座高山。
• 湘君（xiāng jūn）：指楚国的神话人物。
• 猿狖（yuán yòu）：猿猴的叫声。
• 飒沓（sà tà）：形容风雪声。
• 毫素（háo sù）：指绘画的技法。
• 游燕（yóu yàn）：指游历的人。
• 北窗（běi chuāng）：指书房。
• 陶令（táo lìng）：指陶渊明，东晋时期著名的文学家。

翻译

谁说距离很短，就像看九座高山一样遥远。 狂风吹着白雪，一片片落在天池里。 云雾围绕半山，烟光昏暗四周。 仿佛在湘君的庙宇，听到猿猴的悲鸣声。 风雪凌乱冬季的树木，点缀出独特的风姿。 楚国的画家善于绘制简洁，游历的人却不了解。 在书房遇见陶渊明，大醉在寒冷的雪天。 冻得手指僵硬，但长歌回家时仍然写下诗词。 将来再看这幅画，难以忘怀对剡水的思念。

赏析

这首诗描绘了一幅雪山图，通过狂风吹雪、云雾缭绕、树木凌乱等描写，展现出雪山的壮丽景象。诗人以古代传说和神话元素为背景，运用丰富的意象和比喻，表现出对自然景观的赞美和对历史人物的怀念之情。整体氛围清冷幽远，意境深远，给人以静谧之美，读来令人心旷神怡。