拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之

仲月当南吕,晨装拜谷林。 逢君在东观,不得话离襟。 策马缘云路,开缄扣玉音。 还期才浃日,里社酒同斟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仲月:每季的第二个月,即农历二、五、八、十一月。
  • 南吕:古代乐律名,这里指农历八月。
  • 晨装:早晨整理行装。
  • 谷林:山谷中的树林,这里指郊外。
  • 东观:古代宫中藏书的地方,也指朝廷。
  • 离襟:离别的情怀。
  • 策马:骑马。
  • 缘云路:沿着云雾缭绕的山路。
  • 开缄:打开封缄的信件。
  • 玉音:对他人言辞的敬称。
  • 浃日:十天。
  • 里社:古代乡村的祭祀场所,也指乡村。
  • :倒酒。

翻译

每季的第二个月,正值农历八月,我早晨整理行装前往郊外的谷林拜谒昭陵。 在东观遇见了您,却未能与您畅谈离别的情怀。 我骑马沿着云雾缭绕的山路前行,打开您封缄的信件,读到了您珍贵的言辞。 我们约定十天后相见,届时在乡村的里社一起饮酒。

赏析

这首作品描绘了诗人在农历八月的一个清晨,前往郊外拜谒昭陵的情景。诗中,“仲月当南吕”点明了时间,而“晨装拜谷林”则描绘了诗人的行动。在东观偶遇张秘监,却因行程匆匆未能深谈,表达了诗人对离别的不舍。后文通过“策马缘云路”和“开缄扣玉音”的描写,展现了诗人旅途的艰辛和对友人言辞的珍视。结尾的“还期才浃日,里社酒同斟”则表达了诗人对未来相聚的期待和喜悦。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家,大臣。字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客。俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绛,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出为山南西道节度使。二年,以病乞还,卒于道,年六十。赠左仆射,谥曰文。 ► 391篇诗文