所属合集
注释
苑：古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。
残雨：将止的雨。南朝梁江淹《赤虹赋》：“残雨萧索，光烟艳烂。”唐卢纶《与从弟同下第出关言别》诗：“孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。”宋陆游《枕上口占》：“残雨堕檐时一滴，老鸡栖树已三鸣。”
蒙茸：蓬松杂乱的样子。
雉：古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。
五侯：公、侯、伯、子、男五等诸侯。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蒙茸（méng róng）：杂乱的样子。
- 斗雉（dòu zhì）：雉鸡争斗。
- 三楚：古地区名，泛指长江中游以南，今湖南湖北一带。
- 五侯：泛指权贵豪门。
翻译
在废弃的苑墙南边，在残留的雨水中，芳草像穿着长袍一样，颜色杂乱。 微微的香气暗暗吸引着游人的脚步，远处的绿意中才能分辨出雉鸡争斗的踪迹。 在三楚的渡口，我总是遗憾地看到它们，而在权贵豪门的大门外，却难以遇到。 尽管每年都有春风的助力，但马蹄和车轮的痕迹却重重叠叠，难以计数。
赏析
这首作品以芳草为引子，通过对废苑、残雨、游人、斗雉等意象的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生际遇的感慨。诗中“蒙茸”一词形象地描绘了芳草的杂乱无章，而“远绿才分斗雉踪”则巧妙地以雉鸡争斗的踪迹来暗示芳草的生机与活力。后两句通过对“三楚渡头”和“五侯门外”的对比，抒发了诗人对世态炎凉的感慨。最后以“马迹车轮一万重”作结，既展现了春风带来的生机，又暗含了人生旅途的艰辛与无奈。
