(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 矜严(jīn yán)标格:矜严,庄重严谨;标格,风范、风度。此处形容女子端庄严谨的风度气质。
- 绝嫌猜:毫无令人怀疑猜忌之处。
- 嗔怒(chēn nù):恼怒、生气。
- 笑靥(yè):笑脸,脸颊上的酒窝。
- 小雁:这里形容女子弯弯的眉毛形似大雁。
- 眉柳:眉如柳叶,形容女子眉毛秀美。
- 媚霞:艳丽的云霞,这里用以形容女子的眼神如同绚丽的云霞。
- 眼波:形容流动如水的目光。
- 云:比喻女子乌黑的头发。
- 藕:洁白的藕,这里借指女子的香颈洁白如藕。
- 粉著兰胸:“粉”,脂粉;“兰胸”,女子的胸膛如兰花般芬芳美丽。
- 雪压梅:白雪压在梅花上,形容女子胸部肌肤如雪,像雪压着梅花一样迷人。
- 风流:才华出众且潇洒不羁。
- 宋玉:战国时期楚国著名辞赋家,以美貌和才华著称,这里用来指代才情出众之人。
- 事妆台:致力于梳妆打扮。
翻译
这位女子有着端庄严谨的风范,毫无令人怀疑猜忌之处,即便偶尔嗔怒,面容上也依旧绽开着美丽的笑容。她弯弯的眉毛如同小雁斜斜地侵入了秀美的柳叶之间,那妩媚如霞的眼神似流动的水波向人迎来。乌黑的鬓发垂落在洁白如藕的香颈旁,仿佛云彩遮住了白藕,脂粉装饰的胸膛如兰花般芬芳,恰似白雪轻轻地压在梅花之上。不要说当今没有宋玉那样才情出众的风流之人,女子把心思都用在了精心梳妆打扮上。
赏析
这首诗是韩偓描写女性之美的佳作。开篇通过“矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开”塑造出一位既有端庄气质又不乏温柔亲和力的女子形象。颔联与颈联通过对眉眼、鬓发、颈部、胸膛等细节描写,用生动的比喻如“小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来”“鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅”,将女子的美貌与风韵刻画得淋漓尽致,仿佛一幅细腻的工笔画,给人以强烈的视觉冲击。尾联“莫道风流无宋玉,好将心力事妆台”则从侧面烘托女子,暗示即使没有宋玉这样的才情之人为其赞美,她依然精心装扮自己,传达出一种自我欣赏、追求美好的情感。整首诗辞藻华丽,笔触细腻,展现了韩偓高超的写作技巧与对女性美的独特感受。