· 韩琮
折柳歌中得翠条,远移金殿种青霄。上阳宫女含声送,不忿先归舞细腰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 折柳歌:古代流传的一种表达离别之情的歌曲,以折取柳枝为象征。
  • 翠条:绿色的柳枝。
  • 远移:从远处移植而来。
  • 金殿:皇宫中的殿堂,这里指代皇家园林。
  • 青霄:高空,此处形容柳树生长的高度。
  • 上阳宫:唐代长安城内的宫殿,是后妃居住的地方。
  • 宫女:宫廷里的女子。
  • 含声送:低声相送,表达依依不舍的情感。
  • 不忿:不甘心,这里指宫女们因柳条被移走而不愿接受。
  • 先归:提前离开,这里指柳树被移走。
  • 舞细腰:形容柳枝随风摇曳,仿佛女子轻盈地舞蹈,柳叶如细腰。

翻译

在折柳的歌声中,一根翠绿的柳枝被选中,从遥远的宫廷移到了高高的皇家园林。上阳宫中的宫女们含着忧伤的心情,低声目送它离去,心中满是对这柳树被提前移走的不甘,仿佛那柳枝就是她们自己轻盈的身姿。

赏析

这首诗通过描绘宫廷内的折柳场景,寓言了宫女们的命运。柳条被比喻为宫女,从热闹的民间生活被选入深宫,尽管美丽却可能遭遇孤独和变迁。"含声送"和"不忿先归"表达了宫女们对失去自由的无奈与不舍,以柳条的飘摇暗示她们内心的敏感与柔情。整首诗借景抒情,富有深意,展现了宫女们对生活的细腻感受和对未知命运的忧虑。

韩琮

韩琮

唐人,字成封,一作代封。穆宗长庆四年进士。武宗会昌中,为陈许王茂元节度判官。登朝为司封员外郎。宣宗大中五年,迁户部郎中。擢中书舍人。十二年,出为湖南观察使。军乱,被逐。懿宗咸通中,仕至右散骑常侍。工诗。有集。 ► 27篇诗文