五郊乐章赤帝徵音雍和

唐 · 魏徵

昭昭丹陆，帟帟炎方。
礼陈牲币，乐备篪簧。
琼羞溢俎，玉?浮觞。
恭惟正直，歆此馨香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昭昭：明亮的样子。
• 丹陆：指南方，因南方属火，色赤，故称。
• 帟帟（yì yì）：形容炎热的气氛。
• 炎方：炎热的南方。
• 牲币：祭祀用的牲畜和货币。
• 篪簧（chí huáng）：古代的两种乐器，篪是一种竹制吹奏乐器，簧是古代的一种金属打击乐器。
• 琼羞：美味的食品。
• 溢俎：俎（zǔ），古代祭祀时放祭品的器物。溢俎指祭品丰富。
• 玉?（yù zhī）：古代酒器，这里指美酒。
• 浮觞：觞（shāng），古代酒器。浮觞指举杯饮酒。
• 恭惟：恭敬地思考。
• 正直：指神明。
• 歆（xīn）：祭祀时神灵享用祭品的香气。
• 馨香：芳香的气味，这里指祭品的香气。

翻译

明亮的南方之地，炎热气氛弥漫。 礼仪中陈列着牲畜和货币，音乐中篪簧齐鸣。 美味的食品装满了祭器，美酒在杯中荡漾。 恭敬地向神明祈祷，愿其享受这芳香的祭品。

赏析

这首作品描绘了古代祭祀赤帝的庄严场景，通过丰富的祭品和悠扬的音乐，表达了人们对神明的敬仰和祈愿。诗中“昭昭丹陆，帟帟炎方”以明亮的色彩和炎热的气氛烘托出祭祀的隆重，而“琼羞溢俎，玉?浮觞”则通过精美的祭品和美酒展现了祭祀的丰盛。最后，“恭惟正直，歆此馨香”直接表达了对神明的恭敬和祈求，整首诗语言凝练，意境深远，充满了宗教仪式的神圣感和庄重感。