朝归
峨峨进贤冠，耿耿水苍佩。
服章岂不好，不与德相对。
顾影听其声，赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效，又不勇自退。
坐食取其肥，无堪等聋瞆。
长风吹天墟，秋日万里晒。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 峨峨（é é）：形容冠帽高耸的样子。
- 进贤冠：古代朝见皇帝的一种礼帽，此代指入朝为官时所戴的帽子。
- 耿耿：明亮的样子。
- 水苍佩：用有青色斑纹的玉石制成的玉佩，为高级官员所佩戴。
- 服章：服饰，这里指官员所穿戴的衣帽等。
- 赪（chēng）颜：脸红。
- 进乏犬鸡效：进身于朝廷却缺乏像犬鸡一样微小的功效。意思是没有为朝廷做出什么贡献。
- 聋瞆（kuì）：耳聋。这里比喻没有能力作用的人。
- 天墟：广阔的天空。
- 抵暮：到傍晚。
翻译
戴着那高高的进贤冠，佩着那闪亮的水苍玉佩。身上的服饰难道不好看吗？只是觉得这和自己的品德并不相称。看着自己的身影，听着玉佩的声音，不禁满脸通红，汗水渐渐湿透后背。在朝堂上没能像犬鸡般发挥一点微小作用，又没有勇气自行引退。白白坐着享受俸禄，养得肥肥胖胖，实在和那些毫无作为的聋子瞎子没什么两样 。长风吹过广阔天空，秋日把万里大地照晒得敞亮。可是直到黄昏日暮，自己只是昏昏入睡，实在无法慷慨激昂地抒发情怀、振作精神。
赏析
这首诗是韩愈对自己在官场状态的深刻反思。开篇描绘自己庄重的服饰装扮，为后文反思做铺垫。诗人由华丽的外表想到自己的德行，从而生出赧颜流汗之感，可见其内心因为在其位难谋其政而深感羞愧。“进乏犬鸡效，又不勇自退”直白地表达了自己在官场没有贡献、却又缺乏勇气辞官的矛盾无奈心理。“坐食取其肥，无堪等聋瞆”则将自比为无用之人，批判自己白白享受俸禄。后面的写景“长风吹天墟，秋日万里晒”，壮阔气象中带有诗人内心的萧瑟。最后“抵暮但昏眠，不成歌慷慨”表现出诗人陷入庸碌生活，无法振奋精神，既有对自身的深沉愧疚，也蕴含着对无法施展抱负的郁闷，展现出诗人自我剖析、敢于直面内心的坦诚与深刻。
