赠别元十八协律六首
势要情所重，排斥则埃尘。
骨肉未免然，又况四海人。
嶷嶷桂林伯，矫矫义勇身。
生平所未识，待我逾交亲。
遗我数幅书，继以药物珍。
药物防瘴疠，书劝养形神。
不知四罪地，岂有再起辰。
穷途致感激，肝胆还轮囷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 势要：有权势显要的人。
- 排斥：排挤斥逐。
- 埃尘：比喻微贱。
- 骨肉：指有血缘关系的亲人。
- 嶷嶷（yí）：形容高尚。
- 桂林伯：指友人元十八。
- 矫矫：形容英勇威武。
- 交亲：指交情深厚的朋友。
- 遗（wèi）：赠送。
- 瘴疠（zhàng lì ）：指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。
- 养形神：保养身体和精神。
- 四罪地：这里作者指自己被贬之地。
- 起辰：转运，时来运转。
- 轮囷（qūn）：形容回旋屈曲。这里用来形容内心思绪起伏。
翻译
有权势显要之人，看重的是利益情义，一旦失势就如同尘埃般被人排挤。 亲生骨肉之间在利益面前都难免如此，更何况是四海之内的普通人。
高尚的桂林伯啊，您身姿英勇且重情义。 我生平从未与您相识，可您对待我却比亲密的友人还好。 您赠送我数幅书信，还接着送来珍贵的药物。 药物能预防南方的瘴疠毒气，书信中劝我保养身体和精神。 我都不知道我被贬这偏远之地，哪里还有时来运转的机会。 在这穷途末路之中您的情意让我万分感激，内心如同波涛般起伏难平 。
赏析
这首诗是韩愈赠别友人元十八之作。开篇通过对世态炎凉的感慨，以有权势者对待他人的态度，以及骨肉之间的关系为切入点，写出了世人心随利转的现实。接着笔锋一转，描述了友人元十八的高尚品格与对自己的深厚情谊，“嶷嶷桂林伯，矫矫义勇身”展现出元十八的形象气质不凡。而作者着重描绘元十八赠送书信和药物的行为，从物质和精神两方面对自己进行关怀，凸显友人的深情厚谊。后面诗人发出不知自己被贬之地能否转运的感慨，在这样艰难的处境下，友人的关怀就显得更加珍贵，所以才“穷途致感激，肝胆还轮囷”，直白地表达出内心的感动。整首诗先抑后扬，通过前面冷漠现实的铺垫，更突出了友人的真挚情谊令人动容。
