李嵩四迷图
注释
- 四迷:指四幅描绘世俗生活的画。
- 粉图:用粉笔绘制的图画。
- 钱唐:即钱塘,今杭州。
- 李嵩:南宋画家,擅长人物画。
- 三朝应奉:指南宋高宗、孝宗、光宗三朝,李嵩作为宫廷画家。
- 岁聘:指每年向金朝进贡。
- 杂沓:众多杂乱的样子。
- 金源:指金朝。
- 脩眉翁:指长眉的老人。
- 柳娘:指画中的女子。
- 长须:指画中的仆人。
- 阿鬟:指画中的丫鬟。
- 当熊:指像熊一样勇敢。
- 意气:指精神状态。
- 鲸吸:形容饮酒量大。
- 金尊:指酒杯。
- 平康巷:指妓院聚集的地方。
- 温柔乡:指妓院。
- 蜀丝锦障:指用蜀地产的丝织成的锦障。
- 凌波罗袜:指女子的袜子。
- 博塞:指赌博。
- 靓妆:指美丽的妆容。
- 骰子:指赌博用的色子。
- 条脱:指装饰品。
- 瑶环瑜珥:指珍贵的玉饰。
- 枭卢:指赌博中的术语。
- 战屡北:指赌博中屡次失败。
- 袒跣:指光着脚。
- 两生:指画中的两个人。
- 汉秦宫:指汉朝和秦朝的宫殿。
- 翠钿:指女子头上的装饰。
- 哀情:指悲伤的情感。
- 箴规:指规劝。
- 稼穑:指农事。
- 陈无逸:指南宋画家陈居中,擅长画农事图。
- 豳风:指《诗经》中的《豳风》,反映了古代农事生活。
翻译
四幅描绘世俗生活的画是谁手绘的?原来是钱塘的李嵩所作。李嵩在南宋高宗、孝宗、光宗三朝作为宫廷画家,他的人物画技艺非常精湛。建炎年间以后,宋金和议确定,每年都要向金朝进贡,自此百姓不再知晓战争,江南的花柳春意盎然。画中描绘的是宽袍大帽的长眉老人,低头鞠躬行礼。柳娘轻缓地系着腰带,不回头看,她的名字由长须的仆人通报。丫鬟双手举起,倾身送酒,如同勇敢的熊。画中的老奴显得精神振奋,饮酒如鲸吸,不觉间酒杯已空。平康巷中月光皎洁,温柔乡里花团锦簇。宝钗斜斜地插在露出的粉胸上,这样的良宵偏偏让人烦恼。蜀地产的丝织成的锦障隔开了仙凡,微微可见女子的罗袜。更有人呼唤赌博取乐,美丽的妆容夹座分青红。玉盆中的骰子呼喊五白,百万一掷瞬间完成。锦裾绣袂配着金饰,瑶环瑜珥珠光闪烁。赌博中屡次失败,光着脚抱膝心事重重。画中的两个人气势雄壮,手持长剑如同流星。白日里在都市中横行,粗豪之气不输给汉秦宫。翠钿散落,花瓣狼藉,哀情多而乐趣未尽。古人将图史置于左右,善者可学,恶者可戒。沉溺于淫乐和赌博是古人所戒,意匠仿佛是规劝。小窗中展开画卷,感慨万千,萧萧暮雨中疏桐鸣响。你不见周朝帝业延续了八百年,太任的遗泽何其庞洪。又不见孟光齐眉躬井臼,钗荆裙布归梁鸿。唉,圣贤不复作,幸有遗迹流传无穷。要知道农事是根本,李嵩啊李嵩,你为何不画陈无逸兼豳风呢?
赏析
这首作品通过对李嵩画作的描述,展现了南宋时期的社会风貌和人物画的艺术成就。诗中不仅赞美了李嵩的绘画技艺,还通过画中人物的生活场景,反映了当时社会的和平与繁华。同时,诗人通过对画中人物的描写,表达了对古人图史的敬仰和对沉溺于淫乐赌博的警示。最后,诗人呼吁重视农事,体现了对社会根本的关怀和对传统美德的推崇。