(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 长干:古地名,在今南京市秦淮区。
- 白下:古地名,亦为南京的别称。
- 黄头奴子:指年轻的仆人,黄头形容其年轻。
- 花颜:美丽的容颜。
- 趁:跟随,追赶。
- 寒潮:寒冷的潮水。
- 小孤:小孤山,在江西省彭泽县北,安徽省宿松县东南。
翻译
我住在长干和白下之间,年轻的仆人认识我的美丽容颜。 我想要跟随你的船只去看那明月,但寒冷的潮水只能带我到小孤山就返回。
赏析
这首诗描绘了一位女子对远方情人的思念与无奈。诗中,“长干”与“白下”作为南京的地名,为诗增添了地域色彩。女子希望跟随情人的船只去看明月,但“寒潮惟到小孤还”一句,既描绘了地理环境的限制,也隐喻了女子情感上的无奈与期盼。整首诗语言简练,意境深远,表达了深深的闺怨之情。