注释
- 铅华:指女子化妆用的铅粉,这里比喻青春美貌。
- 沧浪:指江河湖海,比喻世事无常,人生如梦。
- 内园:指宫廷内的园林,这里指宫廷生活。
- 黄金尽:比喻财富耗尽,繁华落尽。
- 南国:指南方,这里可能指作者的流亡之地。
- 髀里肉生:指大腿上的肉因久坐而生长,比喻生活安逸,无所作为。
- 斗间星暗:斗星,北斗星,暗喻才华或前途不明。
- 不才:自谦之词,指自己无能。
- 腰堪把:指身体尚健,腰杆还能挺直。
- 绯桃:红色的桃花,这里可能指春天的景色。
翻译
十年的青春美梦如一场幻影,我将心中的事都交付给了无常的江河。 宫廷内的歌舞繁华已逝,黄金散尽,我在南方漂泊,白发渐长。 久坐安逸,大腿上的肉生长,感叹自己已老,才华似北斗星般黯淡,误了文章。 虽然自谦无能,但身体尚健,腰杆还能挺直,病中对着绯红的桃花,检视药方。
赏析
这首作品表达了作者对过往繁华生活的怀念与对现实境遇的感慨。诗中,“十载铅华梦一场”展现了作者对青春逝去的无奈,“都将心事付沧浪”则透露出对世事无常的深刻认识。后句通过“内园歌舞黄金尽”与“南国飘零白发长”的对比,描绘了从繁华到落寞的转变。诗末以自嘲的口吻,表达了对现状的接受与对未来的无奈,同时也流露出对健康和自然美景的珍惜。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者在逆境中的坚韧与对生活的深刻感悟。
注释
- 铅华:古代妇女化妆用的铅粉,比喻繁华或虚饰的生活(pián huá)。
- 心事:内心的情感和想法。
- 沧浪:古代诗文中常用以指代江河,此处寓意生活的大海或人生波折(cāng láng)。
- 内园:皇宫或贵族的内院,此处可能指宫廷生活。
- 南国:南方地区,也可指远离家乡的地方。
- 飘零:漂泊无定,流离失意。
- 髀里肉生:形容久坐少动,大腿上的肉都长出来了,暗示年老体衰(bì lǐ ròu shēng)。
- 老大:年纪大了,引申为人生迟暮。
- 斗间星:指星空中的星星,这里可能借指才华或希望(dǒu jiàn xīng)。
- 误文章:因年老而影响写作,或者感叹才华未能施展。
- 不才:自谦之词,表示自己没有才能。
- 绯桃:红色的桃子,此处可能象征美好的事物。
- 检药方:查看或整理药方,可能暗指治疗身体的疾病。
翻译
十年的荣华如梦一场,所有的思绪都交付给了那浩渺的江水。宫廷里的歌舞盛宴耗尽了金子,我在遥远的南方孤独飘零,满头白发已显苍老。看着大腿上新生的赘肉,心中充满了对衰老的悲哀,曾经的才华在星辰暗淡中显得微不足道。我只剩下这副身躯,病痛时只能对着鲜艳的桃子翻阅药方疗疾。
赏析
这首诗是唐寅对自己人生经历的沉思与感慨。他以十年的繁华生活为背景,表达了对过去时光的怀念和对现状的无奈。通过“内园歌舞黄金尽”描绘昔日宫廷生活的奢华,与“南国飘零白发长”形成鲜明对比,揭示了岁月流逝和人生变迁。诗人通过“髀里肉生”、“斗间星暗误文章”等细节,展现了年华老去、才华衰退的境遇,流露出淡淡的哀愁。最后一句“病对绯桃检药方”,则以日常生活的小事寓言,表达了对疾病的无奈和对生命的坚韧。整首诗情感深沉,语言质朴,展现出诗人的人生况味。