留计移疾获请咏怀
观光忝昔幸,解组嫌今迟。
自嗟姜桂性,兼之蒲柳姿。
七尺猥承匮,四牡几载驰。
晚荷储糈寄,寻缀纪纲司。
未几叨敷扰,奚以报鸿慈。
禄厚责弥重,汲深绠莫支。
筋力空殚竭,膏肓悲暗滋。
匡弼况未效,其如青史嗤。
坐是乞鉴湖,烟水聊自怡。
窃庆拜明纶,从此免素尸。
贝丘宵梦绕,岱麓春云垂。
华膴非所愿,衡泌可乐饥。
永矢南郭隐,长谢北山移。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 忝(tiǎn):谦辞,表示自己有愧于某种地位或待遇。
- 解组:解除官职。
- 姜桂性:比喻人的性格刚烈。
- 蒲柳姿:比喻人的体质虚弱。
- 猥(wěi):谦辞,表示自己不配。
- 承匮:承担重任。
- 四牡:四匹马,指官员的马车。
- 储糈(xǔ):储备的粮食。
- 纪纲司:管理规章制度的机构。
- 敷扰:广泛地打扰。
- 鸿慈:大恩。
- 汲深绠(gěng):比喻责任重大,难以承担。
- 膏肓(huāng):比喻难以治愈的疾病。
- 青史:史书。
- 鉴湖:地名,此处指隐居之地。
- 明纶:明文规定的命令。
- 素尸:空占职位而不做事。
- 贝丘:地名,指家乡。
- 岱麓:泰山脚下。
- 华膴(wǔ):豪华的生活。
- 衡泌(bì):指隐居的生活。
- 南郭隐:指南郭子綦,古代隐士。
- 北山移:指北山愚公,古代传说中的人物,比喻不切实际的理想。
翻译
我曾有幸观光,现在却嫌解职太迟。自叹性格刚烈如姜桂,体质虚弱如蒲柳。七尺之躯勉强承担重任,几年来马不停蹄地奔波。晚年还承担着储备粮食的重任,寻找并维护着规章制度。不久前还广泛地打扰他人,如何能报答大恩呢?虽然俸禄丰厚,但责任更重,如同深井中汲水,绳索难以支撑。筋力已尽,暗自滋生的疾病令人悲哀。未能有效地辅助国家,恐怕会被史书嘲笑。因此请求隐居鉴湖,烟水之间自得其乐。庆幸得到明文命令,从此免于空占职位。夜晚梦绕家乡贝丘,春天泰山脚下的云彩低垂。豪华的生活非我所愿,隐居的生活足以让我快乐。永远矢志隐居,长谢不切实际的理想。
赏析
这首作品表达了作者对官场生涯的疲惫和对隐居生活的向往。诗中,作者自谦地回顾了自己的官场经历,感叹责任重大而力不从心,最终选择隐居以寻求内心的宁静和自由。通过对自然景象的描绘,如“鉴湖烟水”、“贝丘宵梦”和“岱麓春云”,诗人生动地表达了对隐居生活的渴望和对官场生活的厌倦。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代士人对于个人命运和时代变迁的深刻反思。

毕自严
明山东淄川人,字景曾。万历二十年进士。授松江推官。泰昌时,官至太仆卿。天启元年,辽阳陷落,廷议加强海防,改右佥都御史,巡抚天津。在任设镇海诸营,用戚继光遗法,水军先习陆战,军由是可用。五年,以右都御史掌南京都察院。次年,改南户部尚书,以忤魏忠贤引疾归。崇祯初起户部尚书,条上诸事,帝悉允行。旋因事被劾下狱,未几得释。致仕卒。有《石隐园藏稿》。
► 90篇诗文
毕自严的其他作品
- 《 和张华东年兄淄城夜饮 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 濮州张侍御在嘉靖中弹劾不避权贵廷杖足跛后晋符卿致仕殁数十年而子沧西登第具册索诗因赠 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 月季花 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 送苏直指云浦由三晋移节濩泽 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 赠曹长庚二首 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 丁夘三月望前一日邀于?先登冲山分赋 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 送冢宰闵曾泉予告驰驿旋里二首 其二 》 —— [ 明 ] 毕自严
- 《 屈指归来日效白体七首 其三 》 —— [ 明 ] 毕自严