送友人赴都

· 袁华
阖闾城下送君初,十月征途雪载车。 宣室苍生应有问,新丰逆旅岂无书。 天开析木瞻辰极,山合燕然抱帝居。 倚马定看书露布,王门何必曳长裾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阖闾城:古代吴国都城,今江苏苏州。
  • 宣室:古代宫殿名,此指朝廷。
  • 苍生:百姓。
  • 新丰:地名,在今陕西西安附近。
  • 逆旅:旅店。
  • 析木:古代星宿名,此指天空。
  • 辰极:北极星。
  • 燕然:山名,在今内蒙古境内。
  • 帝居:皇帝的居所。
  • 露布:古代军事文书,用以报告战况。
  • 王门:指权贵之家。
  • 曳长裾:比喻依附权贵。

翻译

在阖闾城下初次送别你,十月里你踏上了征途,雪覆盖了你的车马。 朝廷中定会有人询问民间疾苦,新丰的旅店中岂能没有你的书信。 仰望天空,星辰璀璨,环抱帝都的山川连绵不绝。 你定能倚马写下战报,何必依附权贵,拖着长长的衣摆呢?

赏析

这首作品描绘了送别友人的场景,通过“阖闾城”、“十月征途”等意象,营造出一种苍茫、壮阔的氛围。诗中表达了对友人前程的祝愿,以及对友人独立自主、不依附权贵的期许。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文