丙申嘉平二十四日镫下偶成

· 袁华
岁晏萧萧风雨生,交年节近月书正。 杯盘罗列昏祠灶,鼓角悲凄夜捍城。 未献椒觞陈雅颂,且分豆粥泛膏饧。 乞将得酒年逢酉,会见承平息战争。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丙申:干支纪年法中的一个年份,这里指的是明朝的一个特定年份。
  • 嘉平:农历十二月的别称。
  • 镫下:马镫之下,这里指在马背上或马旁。
  • 岁晏:年末。
  • 交年节:农历新年。
  • 月书正:指农历十二月。
  • 杯盘罗列:形容宴席上食物和酒杯摆放整齐。
  • 昏祠灶:指在昏暗中祭祀灶神。
  • 鼓角悲凄:鼓声和号角声显得悲伤凄凉,常用来形容战争或紧急情况。
  • 夜捍城:夜晚守卫城池。
  • 椒觞:盛有椒酒的酒杯,椒酒是一种用花椒浸泡的酒,古代用于祭祀。
  • 雅颂:《诗经》中的两个部分,这里泛指诗歌或颂歌。
  • 豆粥:用豆子煮的粥,古代节日食品。
  • 膏饧:一种甜食,类似于糖浆或糖膏。
  • 得酒年逢酉:指在酉年(鸡年)得到酒,这里可能指丰收或喜庆的年份。
  • 承平:和平时期。
  • 息战争:停止战争。

翻译

在丙申年的十二月二十四日,我在马镫下偶然写下这首诗。年末的风雨声萧萧,农历新年将近,月亮正照着十二月。宴席上杯盘整齐地摆放着,我在昏暗中祭祀灶神,夜晚的鼓声和号角声显得悲伤凄凉,守卫着城池。虽然还未献上椒酒并吟唱诗歌,但我已经分到了豆粥和甜美的膏饧。在这个丰收的酉年,我得到了酒,希望见到和平的到来,战争得以平息。

赏析

这首作品描绘了明朝时期年末的景象,通过对风雨、节日、宴席和战争的描写,表达了诗人对和平的渴望和对战争的厌倦。诗中“岁晏萧萧风雨生”一句,既描绘了自然景象,又隐喻了时局的动荡。后文通过对节日习俗的描述,如“杯盘罗列昏祠灶”和“豆粥泛膏饧”,展现了民间的生活气息。结尾的“会见承平息战争”则是诗人对未来的美好祝愿,体现了其对和平的向往和对战争的深刻反思。

袁华

明苏州府昆山人,字子英。工诗,长于乐府。洪武初为苏州府学训导。有《可传集》、《耕学斋诗集》。 ► 561篇诗文