吴节妇

明 · 乌斯道

忆昔嫁君时，赠我白罗帨。
君殁帨犹存，拭我泣君泪。
泪尽帨不烂，长留箧中看。
并州有剪刀，谁能剪一半。
将心比罗帨，皎皎如素丝。
素丝可以染，妾心终不移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白罗帨（shuì）：白色的罗巾。
• 殁（mò）：去世。
• 箧（qiè）：小箱子。
• 并州：古代地名，以产剪刀闻名。
• 皎皎：明亮洁白的样子。
• 素丝：未经染色的丝线。

翻译

回忆往昔出嫁时，你赠我一条白罗巾。 你去世后罗巾仍在，我用它擦去为你流的泪。 泪水流尽罗巾未损，长久留存在箱中供我怀念。 并州出产的剪刀锋利，但谁能剪断这罗巾的一半？ 将我的心比作这罗巾，明亮洁白如同未染的丝线。 丝线可以被染色，但我的忠诚之心永不改变。

赏析

这首作品通过一条白罗巾，深情地表达了对已故丈夫的怀念和不变的忠诚。诗中，“白罗帨”不仅是婚礼的纪念，更成为了节妇情感的寄托。她用罗巾拭泪，罗巾见证了她的悲伤与坚强。最后，诗人以“素丝可以染，妾心终不移”作结，形象地比喻了节妇坚贞不渝的情感，即使外界环境变化，她的心意始终如一，展现了古代女性的忠贞与坚韧。